研究社 新和英中辞典

しゅっさん 出産

(a) childbirth

(a) birth

a delivery (分娩)

出産する

have a baby 《girl》

give birth to 《a child》

【形式ばった表現】 be delivered of 《a baby》

用例

無事男の子を出産して妻も満足そうだった. My wife seemed very pleased with herself, having safely given birth to a baby boy.

出産祝い

a celebration of a birth

congratulations on a birth (他からの)

出産休暇

(a) maternity [confinement] leave

出産手当

(a) maternity benefit

出産予定日

the expected date of confinement.

斎藤和英大辞典

出産

読み方 しゅっさん

名詞

1

（＝子を産むこと）delivery; labour; confinement; parturition; childbirth; a birth; a new arrival; an addition to one's family; a happy event:（=する） to be delivered of （a child）; to be brought to bed of （a child）; to give birth to （a child）; to have （a child）; to lie in; to be confined; to be in childbed

用例

愚妻男児出産、母子共健全に御座候
My wife has been delivered of a boy, and mother and child are doing well.

お宅ではご出産があったそうですね
There has been a happy event in your family,―You have had an addition to your family,―I understand.

令夫人には今回御出産の由大慶の到りに御座候
Allow me to congratulate you on an addition to your family.

出産届
the report of a birth―the registration of a birth

出産届をする
to report a birth―have a birth registered

出産率
birth-rate

出産制限
birth-control

2

（＝生まれること）birth:（=する） to be born; to see the light

JMdict

出産

読み方：しゅっさん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） (child)birth; delivery; production (of goods)

人事労務和英辞典

妊娠、出産

pregnancy, childbearing

英和生命保険用語辞典

出産

child-bearing [childbearing]；delivery；labor [labour]

学術用語英和対訳集

出産

delivery; live birth; partus; birth; parturition; labor

JST科学技術用語日英対訳辞書

出産

delivery; birth; lying-in; labor; confinement

英和医学用語集

出産

delivery，live birth，partus，parturition，child birth

ライフサイエンス辞書

出産

**** しゅっさん

(n) delivery ****

(n) childbearing ***

(n) parturition **

(vt) deliver ****

関連語

運搬, 出産可能, 到達, 届ける, 配達, 分娩, 送達, 搬送, 送達量, 到達量, 創製, デリバリー

同義語（異表記）

assisted delivery

介助分娩

出産

用例

at delivery [分娩時に]

At delivery, the infant also had vitamin A deficiency. (Am J Clin Nutr)

at delivery [分娩時の]

Between these periods, the average maternal age at delivery increased from 27 to 30 years. (N Engl J Med)

Of the 45 live births, 31 were singletons, 12 were twins, and 2 were triplets, for which the mean (SD) gestational ages at delivery were 38.4 (2.1) weeks, 35.8 (2.8) weeks, and 32.2 weeks, respectively. (JAMA)

The risk of SIDS varied inversely with the birth-weight percentile and the gestational age at delivery. (N Engl J Med)

delivery to [〜への送達]

Increased oxygen delivery to the microcirculation might have contributed to the rapid resolution of pain after the transfusion. (Lancet)

gene delivery [遺伝子送達(導入)]

Using a combination of in vitro explant assays, mutant analysis and gene delivery into mouse embryos cultured ex vivo, we demonstrate that adenylyl cyclase signalling via PKA and its target transcription factor CREB are required for Wnt-directed myogenic gene expression. (Nature)

drug delivery system [薬物送達システム]

Controlled-release drug delivery systems have many applications, including treatments for hormone deficiencies and chronic pain. (Nat Mater)

delivery of A to B [AのBへの送達]

Normal delivery of iron to developing erythroid precursors is highly dependent on the transferrin cycle. (Nat Genet)

The delivery of therapeutic drugs to solid tumours may be impaired by structural and functional abnormalities in blood and lymphatic vessels. (Nature)

用例

parturition [分娩]

We suggest that SP-A secreted by the fetal lung serves as a hormone of parturition. (Proc Natl Acad Sci USA)

Parturition is timed to begin only after the developing embryo is sufficiently mature to survive outside the womb. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

deliver [輸送する]

Apolipoprotein E binds lipid antigens and delivers them by receptor-mediated uptake into endosomal compartments containing CD1 in APCs. (Nature)

be delivered [(ワクチンが)与えられる]

There was no effect when cocaine or food was delivered passively, suggesting that synaptic plasticity in this area is involved in reward-seeking behaviors. (Nat Neurosci)

be delivered to [〜に搬送される]

Proteins that cannot be rescued by refolding can be delivered to the proteasome by chaperones to be recycled. (Trends Genet)

概念ツリー

外科手術　Operative Surgical Procedure

産婦人科手術　Obstetric Surgical Procedure

分娩術　Obstetric Delivery

帝王切開　Cesarean Section +

会陰切開術　Episiotomy

遂娩術　Obstetrical Extraction +

誘発分娩　Induced Labor

帝王切開後経腟分娩　Vaginal Birth after Cesarean

胎児回転法　Fetal Version

deliveryの共起表現

childbearingの共起表現

parturitionの共起表現

deliverの共起表現

日本語WordNet(英和)

出産

【動詞】

birth, deliver, bear, give birth, have

生まれる理由

(cause to be born)

【名詞】

1 delivery, obstetrical delivery

出産すること

(the act of delivering a child)

2 production

何かを生み出す行為や過程

(the act or process of producing something)

Shakespeare's production of poetry was enormous シェークスピアが作成した詩は大変な数に上った the production of white blood cells 白血球の生成

3 delivery, legal transfer, livery

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事

(the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another)

4 childbearing, childbirth, vaginal birth, accouchement

人間の出産過程

(the parturition process in human beings)

5 birth, birthing, giving birth, parturition

分娩の過程

(the process of giving birth)

>>「出産」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

出産

procreation，delivery，partus，birth，parturition，deliver，childbirth，childbearing，confinement，accouchement

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

出産

labor; confinement; birth; partus; childbirth; lying-in; calving; parturition; delivery

Weblio英和対訳辞書

出産

birth delivery

---

出産

confinement

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。