研究社 新和英中辞典

しゅっぱつ 出発

starting

【形式ばった表現】 (a) departure

出発する

start 《from》

【形式ばった表現】 depart 《from》

leave 《Tokyo》

set out 《from a place, on one's journey》

take off (飛行機が)

人生の出発を誤る

make a wrong start in life

用例

私は明日アメリカへ出発いたします. I leave for America tomorrow.

出発係

〈競技の〉 a starter

出発時間

the starting [departure] time

出発点

the starting point [place]

〈議論などの〉 a point of departure

出発点に立つ

〈競技で〉 be on the [one's] mark

出発ロビー

〈空港の〉 a departure lounge.

斎藤和英大辞典

出発

読み方 しゅっぱつ

名詞

Departure:（=する） to depart （for America―from Japan）; to leave （for America―Japan for America）; to start （for home―on a journey）; to set out, set forward （for the capital―on one's travels）; to take one's departure

用例

明日米国へ向けて出発致します
I depart for America―I leave for America―I am off to America―tomorrow.

彼は上海に向けて出発した
He has left for Shanghai―He is off to Shanghai.

急に思い立って即刻出発した
I suddenly thought of coming, and started on the instant.

後れると悪いから早々出発するがよい
You must leave in haste―go packing―pack yourself off,―lest you should be late.

近々旅行に出発する
I am about to start on a journey shortly.

彼は大学を卒業するや漫遊に出発した
Immediately on graduation, he set out on his travels.

その翌日出発した
I left the next day―Next day I was on the road―The next day saw me on the road.

汽車がまさに出発せんとするところへ行き着いた
I found the train on the point of leaving（the station）.

出発の期日が迫って来た
The day for departure is at hand.

出発の時刻が来た
The time for departure has come.

出発前にいま一度顔を出しておこう
I shall call there once more before I leave―prior to my departure.

出発の際はお見送り下され有難く御礼申上候
It was very kind of you to see me off at me departure.

JMdict

出発

読み方：しゅっぱつ

（名詞、サ変名詞） departure

機械工学英和和英辞典

出発

departure

JST科学技術用語日英対訳辞書

出発

starting; departure

ライフサイエンス辞書

出発

**** しゅっぱつ

(n) departure ***

関連語

逸脱

用例

departure [分離，解離]

To achieve this, the 5' proximal AUG has to be provided with the full consensus sequence; even small departures allow a second nearby AUG codon to be reached by leaky scanning. (Proc Natl Acad Sci USA)

In the present study, we used the genetically and biochemically defined yeast PRP16 protein as a point of departure for the identification of additional factors required for the second catalytic step in vitro. (EMBO J)

The anti-inflammatory program ends with the departure of macrophages through the lymphatics. (Nat Immunol)

departure [分離，伸展]

Thus, the departure of new neurons from the adult SZ may require their suppression of N-cadherin. (Neuron)

departure [旅立ち，巣立ち]

This increase correlates with departure of the young from the pouch. (J Comp Neurol)

departure from [(通常のこと)からの逸脱]

Such a departure from equilibrium has long been considered a hallmark of gas-phase chemical processing in the interstellar medium. (Nature)

Third, a significant number of departures from the germ-line sequences of rearranged Vlambda can be traced to donor sequences of one or more Vlambda pseudogenes. (J Immunol)

departureの共起表現

日本語WordNet(英和)

出発

【動詞】

1 go, go away, depart

ある場所から離れて他の方向へ向かう

(move away from a place into another direction)

Go away before I start to cry 私が泣き始める前に、向こうへ行ってください The train departs at noon 列車は正午に出発する

2 go forth, leave, go away

場所から遠ざかる

(go away from a place)

At what time does your train leave? 何時にあなたの列車は出発しますか？ She didn't leave until midnight 彼女は真夜中まで去らなかった The ship leaves at midnight 船は、真夜中に出る

3 set off, set forth, part, start out, set out, start, depart, take off

出発する

(leave)

【名詞】

1 leaving, going, going away, departure

出発する行為

(the act of departing)

2 start, starting line, scratch, scratch line

競争またはゲームの開始の位置を示す線

(a line indicating the location of the start of a race or a game)

>>「出発」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

出発

takeoff，going，departure，go-off，offset

日英固有名詞辞典

出発

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しゅっぱつ	Shuppatsu	Shuppatsu	Syuppatu	Syuppatu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

出発

go-ahead-off; start; departure

JMnedict

出発

	読み方	意味・英語表記
出発	しゅっぱつ	Shuppatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

出発

Departures

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。