出語りの英語

出語り（でがたり）とも言う。例文帳に追加

It is also called degatari (where the musicians generally appear in formal dress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒御簾や床以外での演奏は出囃子または出語りといい、舞台に置かれた台に座って演奏される。例文帳に追加

Other than Kuromisu & Yuka, musicians play sitting on a board which placed upon the stage, and their performances are called "Debayashi" or "Degatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は話芸の文化が多彩であり、特に人形浄瑠璃における太夫と三味線、歌舞伎における出語り、写し絵、錦影絵の解説者といったナレーション文化がすでに定着していた。例文帳に追加

Japan has various kinds of storytelling arts, and in those days, there already existed the established culture of narration, which was shouldered by, for example, "tayu" (a storyteller in "ningyo joruri" [traditional Japanese puppet theater]) accompanied with "shamisen" (the three-stringed Japanese banjo), "degatari" (the musicians who appear on stage of Kabuki [the classical Japanese dance-drama]), and a talker in "utsushie" (also called "nishiki-kagee," a magic lantern picture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス