出金するの英語

この紙幣処理装置は、まず出金要求に応じて、出金紙幣収納部１から出金される紙幣を、出金保留部８ｂに集積して一時保留した後、出金口８ａへ送り出す「出金処理」を実行する。例文帳に追加

This banknote processing device executes a 'payment processing' for feeding out a banknote paid from a payment banknote storage part 1 corresponding to a payment requirement to a payment port 8a after it is accumulated at a payment retention part 8b and it temporarily retained. - 特許庁

また、所定期間の入出金に対する同期間の出金回数の割合を示す出金率P_Oを算出すると共に、同期間の出金１回当たりの出金額の標準偏差σ_Oを算出する（Ｓ７,８）。例文帳に追加

A money payment rate Po showing a ratio of a money payment frequency in a prescribed period to the money reception/payment in the same period is calculated, and standard deviation σ_O of a money payment amount per money payment in the same period is calculated (S7, 8). - 特許庁

ユーザ端末からの出金依頼に応じて，取引用口座から出金した資金を即座に利用することの可能な出金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a withdrawal system which allows a fund withdrawn from an account for transactions to be immediately utilized in response to a withdrawal request from a user terminal. - 特許庁

紙幣入出金機及び硬貨入出金機と、紙幣入出金機及び硬貨入出金機を制御する制御部とを有する自動取引装置において、硬貨入出金機の硬貨挿入／排出口２内に離脱自在に設けられ、出金された硬貨を収納する硬貨取り皿７を備える。例文帳に追加

This consumer transaction facility provided with a bill receiving and paying machine and a coin receiving and paying machine, and a control part for the bill receiving and paying machine and the coin receiving and paying machine is provided with a coin taking-out dish 7 provided inside the coin insertion/discharge port 2 of the coin receiving and paying machine to store the paid coins. - 特許庁

前記第１釣銭機は、補充用貨幣の出金指示を受け付け、前記出金指示に基づいて貨幣の出金処理を行うとともに、出金した貨幣の金種別枚数を含む出金情報を前記第２釣銭機へ送信する。例文帳に追加

The first change machine receives an instruction for paying currencies for supplement and performs payment processing based on the instruction, transmitting payment information including the denomination-categorized number of each of the paid currencies to the second change machine. - 特許庁

貨幣入出金処理ユニット19，20により、貨幣の入金処理および出金処理をする。例文帳に追加

Money reception and payment processing units 19 and 20 perform the money reception processing and payment processing. - 特許庁

出金紙幣の最初と最後に遮蔽媒体８を排出し、出金した紙幣８を遮蔽する。例文帳に追加

A shielding medium 8 is ejected at the beginning and in the end of paying paper money so that the paid paper money 8 is shielded. - 特許庁

識別部30で出金正規硬貨と識別された硬貨を出金硬貨受部４へ確実に搬送する。例文帳に追加

To securely transport a coin identified to be a paying regular coin by an identification part to a paying coin reception part. - 特許庁