研究社 新和英中辞典

かたな 刀

a sword

〈日本刀〉 a katana

刀を抜く

draw [unsheathe] a [one's] sword

刀を(さやに)納める

sheathe [put up] a [one's] sword

刀を構えて向かい合う

face each other with drawn swords

刀を差している

wear [【形式ばった表現】 bear] a sword 《at one's side》.

刀折れ矢尽きるまで

as long as one has one's weapons

to the bitter end

用例

彼らは刀折れ矢尽きるまで戦った. 【形式ばった表現】 They fought until all their resources were expended.

刀鍛冶(_かじ)

a swordsmith

刀傷

a sword cut [wound].

斎藤和英大辞典

刀

読み方 かたな

名詞

A sword; a blade

用例

刀を抜く
to draw a sword

刀をギラリと抜く
to flash a blade

刀の鞘を払う
to unsheathe a sword

刀を鞘に納める
to sheathe the sword―return the sword to the sheath―put the sword back into the sheath―put up the sword

刀を差す
to wear a sword

刀を二本差した武士
a two-sworded samurai

刀を試す
to try a sword （on some one）

刀の鯉口を切る
to loosen a sword （in preparation for drawing it）

刀の錆にする
to put a man to the sword

刀の錆になる
to fall beneath the sword

この刀は血を見たことがあるか
Did this sword ever taste blood?

刀にかけて誓う
to swear on one's sword

刀は武士の魂
The sword is the soul of the samurai.

刀の手前黙っていられぬ
It is due to the sword I wear that I should demand satisfaction.

刀を売って牛を買う
to give up the sword for the plough

刀を打つ
to make a sword―forge a sword

この刀は誰の作か
By whom was this sword made?

この刀は正宗の作だという
This sword is ascribed to the forge of Masamune.

刀鍛冶
a swordsmith

刀傷
a sword-cut

刀懸け
a sword-rack

刀の身
the blade

刀の刃
the edge of a sword

刀の刃を渡るよう
It is like treading on the edge of a sword.

刀の柄
the hilt of a sword

刀の柄に手を掛けた
He grasped the hilt of his sword.

刀の鞘
the sheath―the scabbard

---

刀

読み方 とう

名詞

A sword

用例

刀を帯びる
to wear a sword―（は常に、取ってなら）―gird on a sword

刀を売って牛を買う
to give up the sword for the plough―turn one's sword into a ploughshare

一刀の下に斬り棄てた
He cut him down with one stroke of his sword.

JMdict

刀

読み方：かたな、とう

(1)

（名詞） (single-edged) sword; katana

(2)

（古語） dagger; knife

(3)

（古語） scalpel

和英日本標準商品分類

刀

読み方：かたな、カタナ

Knives for medical use

電気制御英語辞典

刀

sword, blade

JST科学技術用語日英対訳辞書

刀

sword

英和医学用語集

刀

ostium

眼科専門用語辞書

刀

knife

日本語WordNet(英和)

刀

【名詞】

1 cavalry sword, sabre, saber

カーブした刃と厚い背をもつがっしりした剣

(a stout sword with a curved blade and thick back)

2 knife

柄と切っ先の尖った刀身をもつ武器

(a weapon with a handle and blade with a sharp point)

3 sabre, saber

V字形の刃と微かに曲がった柄のフェンシングの剣

(a fencing sword with a v-shaped blade and a slightly curved handle)

4 brand, blade, sword, steel

切りつけ、または突き刺し用の武器で、長い金属刃と手を保護する柄がついている

(a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard)

>>「刀」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

刀

読み方 トウ

edge tool

日英・英日専門用語辞書

刀

sword

日英固有名詞辞典

刀

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かたな	Katana	Katana	Katana	Katana
とう	To	Tō	Tô	Tou

JMnedict

刀

	読み方	意味・英語表記
刀	かたな	（姓） Katana
刀	とう	Tou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。