刀野の英語

また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。例文帳に追加

In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市瑞山（半平太）に師事し小野派一刀流を学ぶ。例文帳に追加

He became a pupil of Zuizan (Hanpeita) TAKECHI and studied under Onohaittoryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に天田郡生野神社、養父郡伊久刀神社等の祭神。例文帳に追加

He is also enshrined to Ikuno-jinja Shrine in Amata-gun, Ikuto-jinja Shrine in Yabu-gun, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗刀を打折てければ岡野すかさず右の膝口に切付たり。例文帳に追加

Masamune's sword broke and Okano quickly slashed his right knee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期～後期にかけて現在の剣道の防具と竹刀の原型が直心影流で発明され、続いて中西派一刀流（小野派一刀流）でも発明された防具と竹刀を採用した。例文帳に追加

During the middle to late Edo period, the original model of shinai and protectors used in contemporary Kendo was invented by the Jikishinkage-ryu School, and the Nakanishi-ha Itto-ryu School also invented and adopted its own protectors and shinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製法に手間がかかる為、高品質の刀や、大型の野太刀を量産化・兵士に支給することは出来なかったこと。例文帳に追加

Due to the production method requiring a lot of labor, it was not possible to have mass production of high-quality swords or large Nodachi (field swords) and to supply them to soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀のうち、江戸時代の打刀は、江戸幕府の規制（2尺9寸以上の刀すなわち野太刀は禁止された）と、外出中は大小を日常的に帯刀することから、（江戸幕府の）創成期と幕末期を除き、刃渡り2尺3寸（約70cm）程度が定寸である。例文帳に追加

Among Japanese swords, the regular size of Uchigatana in the Edo period is about 70cm in blade length except at the very beginning and ending period, due to regulations of the Edo Shogunate (swords of more than about 88cm, that is Nodachi or field sword, were banned).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、プロ野球において、両打ち（スイッチヒッター）の選手を二刀流と呼ぶことがある。例文帳に追加

A switch-hitter is sometimes called nito-ryu in professional baseball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス