刃受けの英語

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。例文帳に追加

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade. - 特許庁

そして刃受部材には、断裁刃と当接する刃受け面が異なる第１、第２少なくとも２つの刃受け領域を設定すると共に、この第１第２の刃受け領域間で位置移動するシフト手段ＭＳを設ける。例文帳に追加

The blade-receiving member includes a shift means MS which sets at least two blade-receiving regions, namely first and second regions having different blade-receiving surfaces contacting with the cutting blade, and shifts between these first and second blade-receiving regions. - 特許庁

又、刃部受け３５は内刃２１の刃部３１に押動されてセンターピン２８を中心として回動する構成であるので、刃部受け３５側との当接による衝撃により内刃２１の刃部３１が損傷することもない。例文帳に追加

The cutting edge 31 of the inner blade 21 is not damaged by a shock of abutment with the side of the cutting edge receiver 35 because the cutting edge receiver 35 is pushed by the cutting edge 31 of the inner blade 21 and is rotated about the center pin 28. - 特許庁

テーブルタップの器体には、プラグの栓刃が接続される刃受けばね４２及び刃受け部材４５が収納されている。例文帳に追加

A unit body of a table tap houses a blade receiver spring 42 and a blade receiver member 45 to which a plug blade of a plug is to be connected. - 特許庁

刃傷を受けた吉良上野介を治療した。例文帳に追加

He treated Kira Kozuke no Suke after he was stabbed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリミング装置、押し切り刃ユニットおよび受け板ユニット例文帳に追加

TRIMMING DEVICE, PUSH-CUTTING EDGE UNIT AND RECEIVING PLATE UNIT - 特許庁

受け台は、回転刃の直下に開口部(32)を有する。例文帳に追加

The cradle has an opening (32) right under the wheel blade. - 特許庁

一対の外刃２２Ａ、２２Ｂの間に、センターピン２８を中心として内刃２１の刃部３１に押動されて回動する刃部受け３５を設ける。例文帳に追加

A cutting edge receiver 35 being pushed by a cutting edge 31 of an inner blade 21 and being rotated about a center pin 28 is provided between a pair of outer blades 22A, 22B. - 特許庁