分かり難いの英語

光ディスクの障害の有無を検出するだけでは障害により記録が行えない範囲を光ディスクの直接の目視が頼りで分かり難い問題があったので、この問題点を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to know the impossible range of recording due to damages only by detecting the presence of damages of an optical disk, which relies on direct viewing of the optical disk. - 特許庁

演出図柄の変動表示中における映像遊技球３００の表示態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化（抽選モードの変更）を遊技者に報知する。例文帳に追加

Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a manner very hard to discern depending on how the image game balls 300 are displayed during the variable display of the performance symbols. - 特許庁

演出図柄の変動表示中における遊技球の発射態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化（抽選モードの変更）を遊技者に報知する。例文帳に追加

Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a fashion very hard to discern depending on how the game balls are shot during the variable display of the performance symbols. - 特許庁

特殊大当り遊技が実行されること自体による興趣の向上に加え、何時まで大当り遊技が継続するかが分かり難い特殊大当り遊技の遊技性を用いた遊技演出を実行することで、より一層、遊技者の興味を惹く演出を実現すること。例文帳に追加

To achieve a performance for further drawing interest of a player, by executing a game performance using a game property of a special jackpot game in which how long a jackpot game will continue is hardly sensed in addition to improvement of interest by execution of a special jackpot game, itself. - 特許庁

これにより、顔照合処理に時間がかかった場合でも照合期間中の被照合者の挙動を記録することができ、再生時には、顔を検出して照合合致した人物のプレ録画が再生されるので、どの顔を照合対象としたかが分かり難いということがなくなる。例文帳に追加

Consequently, a movement of a person to be collated during a collation period can be recorded even when face collation processing takes time, and a prerecorded image of a figure whose face is detected and collated with and matches the face information is reproduced, thereby, it is easily understood which face is to be collated. - 特許庁

操作者がその画像形成装置に不慣れな場合、ジャム処理に複雑な操作を要する画像形成装置の場合、或いはジャム処理の操作が分かり難い画像形成装置の場合であっても、ジャム処理を容易かつ安全に行うことができるジャム処理手順表示装置を提供する。例文帳に追加

To easily and safely perform a jam treatment even when an operator is inexperienced in the image forming device, when the image forming device requires a complicated operation for a jam treatment, or when the operation for a jam treatment for the image forming device is head to understand. - 特許庁

操作者がその画像形成装置に不慣れな場合、ジャム処理に複雑な操作を要する画像形成装置の場合、或いはジャム処理の操作が分かり難い画像形成装置の場合であっても、ジャム処理を容易かつ安全に行うことができるジャム処理手順表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for displaying jam-processing procedures enabling easy and safe jam-processing even when an operator is unfamiliar with an image-forming apparatus, when an image-forming apparatus requires a complicate operation for jam-processing or when an operation for jam- processing is hard to understand in an image-forming apparatus. - 特許庁

本発明はユーザインターフェイス部品であるスライダ装置に関し、特に曲線状の基準線を用い、直線状の基準線を使用するスライダ装置では指定し難い画像情報等を視覚的に分かり易く操作できるようにするスライダ装置を提供するものである。例文帳に追加

To operate image information or the like, which is hardly specified by a slider device using a straight reference line, in an easy-to-visually- understand state by using, specially, a curved reference line for a slider device as user interface parts. - 特許庁