分出ロール機の英語

原反ロール間欠回転機構１４は、１袋分の長さに対応する予め設定された値に基づき、原反ロール１０から１袋分の帯状フィルム１２を繰出した後、該原反ロール１０を停止状態に保持する。例文帳に追加

An untreated material intermittently rotating mechanism 14 delivers a strip-like film 12 of one bag from an untreated material roll 10 based on the preset value corresponding to the length of one bag, and holds the untreated material roll 10 in a stopped condition. - 特許庁

画像形成装置１は、ロール紙３を搬送する搬送機構２と、ロール紙３を切断して紙片３Ａを形成する切断機構４と、搬送機構２を制御して、紙片３Ａをロール紙３の後続部分３Ｂで押し出す押出制御部と、を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes: a conveying mechanism 2 for conveying a roll paper 3; a cutting mechanism 4 for cutting the roll paper 3 to form a piece 3A of paper; and an extrusion controlling part for extruding the piece 3A of paper by a following part 3B of the roll paper 3 by controlling the conveying mechanism 2. - 特許庁

さらに、板圧延機１０は、ワークロール３０、３１の軸方向の温度分布を検出する温度検出装置５９と、ワークロール３０、３１の軸方向の温度分布を制御するゾーンクーラント装置５０とを備えている。例文帳に追加

The sheet rolling mill 10 is provided with a temperature detector 59 for detecting the temperature distribution in the axial direction of the work rolls 30, 31 and zone coolant device for controlling the temperature distribution in the axial direction of the work rolls 30, 31. - 特許庁

褐藻類の盤状体もしくは糸状体を有機溶媒で抽出し、この有機溶媒抽出物からフコキサンチンおよび／またはフコステロールを分離することを特徴とするフコキサンチンおよび／またはフコステロールの取得方法。例文帳に追加

The discoidal phase or conchocelis phase of brown algae is extracted with an organic solvent and the fucoxanthin and/or fucosterol are separated from the extract. - 特許庁

スクロール圧縮要素より吐出された冷媒ガスのオイル分離作用を高めて、吐出管からのオイル吐出量を効果的に抑制することができるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of effectively suppressing oil discharge from a discharge pipe by improving the oil separation effect of refrigerant gas discharged from a scroll compression element. - 特許庁

貼合機１は、直線偏光分離シート１２および直線偏光シート１１を、直線偏光分離フィルム原反ロール２および直線偏光フィルム原反ロール３からそれぞれ引出し、セパレータ１６、１８をそれぞれ剥離した後で、貼合ロール７で貼り合わせる。例文帳に追加

A laminating machine 1 draws out a linear polarization separating sheet 12 and a linear polarization sheet 11 respectively from a linear polarization separating film original roll 2 and a linear polarization film original roll 3, and laminates them with laminating rollers 7 after respectively separating separators 16, 18. - 特許庁

貼合機１は、直線偏光分離シート３および直線偏光フィルム５を、直線偏光分離フィルム原反ロール２および直線偏光フィルム原反ロール４からそれぞれ引出し、貼合ロール６で加圧しながら貼合せる。例文帳に追加

A laminator 1 is constituted so that a linear polarization separation sheet 3 and a linear polarization film 5 are respectively drawn out of a raw linear polarization separation sheet roll 2 and a raw linear polarization film roll 4 and laminated while pressed by a laminating roll 6. - 特許庁

車両（１０）は、車両の機能をコントロールするための特徴部分を検出して、車内のイメージを分析するビデオシステムを備える。例文帳に追加

In the method, a vehicle (10) is equipped with a video system which detects a characteristics section for controlling the vehicle's functions to analyze an image in the car. - 特許庁