分外の英語

また、駆動伝達系１３の噛み合い振動成分（外乱振動成分）を低減させる。例文帳に追加

Then, the slit 15 decreases the meshing vibration component (disturbance vibration component) of the driving transmission system 13. - 特許庁

４）区分外（Not classified）：in vivo 変異原性試験に関するデータがあり、陰性の場合例文帳に追加

4) (Not classified): In the case where in vivo mutagenicity test data is available, and the substance is negative - 経済産業省

区分外：ヒトに対する生殖／発生毒性がないことが明らかである物質例文帳に追加

Not classified: Substances which are clearly determined to have no reproduction/ development toxicity - 経済産業省

（５） 軽微な毒性症状（微熱、だるいなど）のみが記載されている場合は、区分外とする。例文帳に追加

5) When only a slightly toxic symptom (slight fever, languor, etc.) is described, the substance is determined as "Not classified". - 経済産業省

（４） 軽微な毒性症状（微熱など）のみが記載されている場合は、区分外とする。例文帳に追加

4) When only a slightly toxic symptom (slight fever, languor, etc.) is described, the substance is determined as "Not classified". - 経済産業省

例：鉛の発がん性 　　モデル GHS 分類 区分１B（無機鉛）／区分外(有機鉛) 　　根拠 IARC (2004)例文帳に追加

Example: Carcinogenicity of lead Model GHS classification Category 1B (inorganic lead)/not classified (organic lead) Basis IARC (2004) - 経済産業省

片倉景綱の部隊は福島の町曲輪まで押し詰めて多数の上杉兵を討ち取ったが、上杉側の反撃も厳しく、片倉家臣の物頭国分外記らが討死にした。例文帳に追加

The troops of Kagetsuna KATAKURA advanced to the town wall of Fukushima and killed many Uesugi soldiers, but his warriors including Geki KOKUBUN (国分外記), a military commander and vassal of the Katakura family were killed by a fierce counter attack from the Uesugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分外ヨーク８の部分円筒形の流路１の両端側に、同部分外ヨーク８の終端に向けて厚さが次第に小さくなるような勾配端部９を設ける。例文帳に追加

On the opposite end sides of the partially tubular channel 1 at the outer yoke portion 8, slope ends 9 having a thickness decreasing gradually toward the end of the outer yoke portion 8 are provided. - 特許庁