分段の英語

手切れ性に優れ、凹凸部分、段差部分の貼り付けに有効な、薄くて、しなやかな特性を有する、養生、梱包、補修等の用途に使用される布粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a fabric pressure-sensitive adhesive tape being excellent in manual cuttability and effective for application to irregular areas and unlevelled areas, having thin and pliant properties and capability of being used in applications such as curing, packaging, and repairing. - 特許庁

そこで、皺の発生が予測される部分（段差部２ｂの側面）に重なる第２の板材３’の部分を切欠いた形状に第２の板材３’を形成する。例文帳に追加

Then, the second plate material 3' portion overlapping to a portion on which the winkles are forecast to occur (on the side of the step portion 2b) is formed into a lacking configuration. - 特許庁

その点に着目し、皿ばね１０の中途の部分（段差２１６ｏ，２１６ｉ）、特に好ましくは移動量が最小のところにおいて、皿ばね１０を支持する。例文帳に追加

In view of the fact as mentioned above, each disc spring 210 is so designed as to be supported at the halfway portion of each disc spring 210 (difference in level 216o and 216i), preferably at a place of a minimum movement in particular. - 特許庁

ベクトルデータを２値画像データに展開する際に、通常解像度の展開のほかに、ベクトルが斜め線だった場合のみ、２値画像データのＬ字部分（段差部分）に１ドットもしくは複数ドット補間する。例文帳に追加

In the case where vector data is developed to binary image data, one dot or plural dots is interpolated to an L-shaped portion (step portion) of the binary image data only when the vector is an inclined line in addition to the development in a normal resolution. - 特許庁

床スラブ１と部分段差床スラブ２との間のスラブ段差部３内に梁型筋４を配設し、更に、該梁型筋４の両端部に近接して該梁型筋４と直角方向に幅部梁型筋８を配設する。例文帳に追加

Beam-shaped reinforcements 4 are disposed into slab stepped sections 3 among a floor slab 1 and partial stepped floor slabs 2, width-section beam-shaped reinforcements 8 in the rectangular direction to the beam-shaped reinforcements 4 are disposed adjacent to both end sections of the beam-shaped reinforcements 4. - 特許庁

各段階の水分状態を各段階の水分状態ごとにそれぞれ複数の発酵熱温度領域に分類して、各水分段階における複数の発酵温度領域毎に生ごみの分解処理運転における除湿能力の異なる複数の運転モードを設ける。例文帳に追加

The moisture state of each of the stages is divided into a plurality of fermentation disposal regions at every moisture state of each of the stages to provide a plurality of operation modes different in dehumidification capacity in the decomposition disposal operation of garbage at every fermentation temperature region among a plurality of the fermentation temperature regions in each of the moisture stages. - 特許庁

裁断オブジェクト３２がモニターに景物２１の輪郭線に沿って書く裁断パス４０を読み取り、裁断パス４０に対し分段で標記を追加し、段毎に景物２１の輪郭線に沿って裁断オブジェクト３２が書くパスを記憶する。例文帳に追加

A cutting object 32 reads a cutting path 40 written along the contour of a scenery 21 onto a monitor, markings are added to the cutting path 40 in column division, and a path written along the contour of the scenery 21 by the cutting object 32 is stored in each column. - 特許庁

すなわち、９０°に折り曲げたい部材（折曲基材Ｙ）自体の外周（天井部材１０Ｄ）を、垂直にカットした部分（段差部１２）に当接させて位置決めするため、切除部分を形成するときの角度設定が比較的ラフでよくなる。例文帳に追加

Since the positioning is performed by abutting an outer periphery (the top member 10D) of the member (the base material Y) itself to be desiredly folded at 90° on a vertically cut part (the stepped part 12), the angle setting for forming the part to be cut off may be comparatively roughly performed. - 特許庁