ごく簡単な操作で水流を精度良く切り分けることができ、設備コストなども比較的低廉に抑えることの可能な分水路の分流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diverging apparatus for a diversion channel, which enables a stream of water to be accurately diverged through extremely simple operations, and keeps the cost of equipment etc. relatively low. - 特許庁

家庭内給水管のように比較的小径の樹脂管から不断水の状態で、より簡便に新規給水管を分岐することができる小径樹脂管用の簡易サドル分水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a simple saddle ferrule for a small-diameter resin-made pipe capable of branching a new water supply pipe simply in a constant water supply condition from a resin-made pipe having a comparatively small diameter like a domestic water supply pipe. - 特許庁

このため、第二凹部６内にＩＣチップ２が配置された構造となっていることから、従来のように収納凹部を形成するパッケージ凹部の底面の上にＩＣチップが配置された構造と比べて、ＩＣチップ２又はパッケージ１の反りならびに破損を回避して収納凹部の底面の厚み分、水晶発振器１０の薄型化を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the IC chip 2 is thus disposed in the second recessed part 6 to make a crystal oscillator 10 thinner by the thickness of the bottom surface of the storage recessed part than a structure, wherein an IC chip is disposed on the bottom surface of a package recessed part forming the storage recessed part like before, while the curvature and breakage of the IC chip 2 or package 1 is avoided. - 特許庁