分界点の英語

全線が大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄で、長田駅から新石切駅東方の鉄軌分界点までは軌道法による軌道、鉄軌分界点から学研奈良登美ヶ丘駅までは鉄道事業法による鉄道となっている。例文帳に追加

The operations of the entire line are controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the operations division at Kamihoncho); the portion between Nagata Station and the railroad/street border point east to Shin-Ishikiri Station is operated based on the Tramways Act and that between the railroad/street border point and Gakken-Nara-Tomigaoka Station is based on the Railway Business Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラグ１ａとＬＡＮケーブル１の分界点から筐体２の設置面までの距離をＲ２とすると、ＬＡＮケーブル１の最小曲率半径Ｒ０との関係はＲ２≧Ｒ０である。例文帳に追加

A minimum radius of curvature R0 of a LAN cable 1 holds the relation R2≥R0, where R2 is the distance from the boundary point between a plug 1a and the LAN cable 1 to the installation plane of the housing 2. - 特許庁

従来のスクリーン紗においてスクリーン紗製織工程時に発生するフィブリル化や成分界面剥離等の欠点を著しく改善し、操業安定性にも優れたスクリーン紗を提供するものである。例文帳に追加

To provide a screen gauze wherein defects such as fibrillation, interfacial exfoliation of a component and the like which are generated in a screen gauze-weaving process of conventional screen gauze are markedly improved and stability in operation is also excellent. - 特許庁

配線形態の変化に対応でき、しかも幹線側の作業者と引き落とし側の作業者との責任分界点を明確にできる光クロージャの提供。例文帳に追加

To provide an optical closure which is compatible to a variation in wiring form and clarifies the responsibility demarcation point of an operator on a trunk line side and an operator on a pulling down side. - 特許庁

水田に施用した薬量の全量が実質的に田水に溶解する除草成分、界面活性剤、及び結合剤を含有することを特徴とする水田除草用錠剤又はカプセル、特に錠剤によれば、従来方法の欠点を解決し、特別の薬剤散布器を用いずに簡易な方法により水田の除草を行なうことができる。例文帳に追加

A tablet or capsule for weeding a paddy field, characterized by containing a surfactant, a binder and a herbicidal ingredient whose whole dosage applied to the paddy field is substantially dissolved in water in the paddy field, especially the tablet, can solve the defects of conventional methods, and can weed the paddy field by a simple method without using a special sprayer for the agrochemical. - 特許庁

電力線ＰＬの通電状態を監視する電圧検出リレー２２と、電圧検出リレー２２による監視結果を外部に送信する通信モデム２３とを有する電力メータ２を、需要家側と電力供給者側との責任分界点近くの電力供給者側の電力線ＰＬに配設する。例文帳に追加

A power meter 2 having a voltage detection relay 22 for monitoring the conduction state of a power line PL and a communication modem 23 for transmitting the monitor results from the voltage detection relay 22 to the outside is arranged on the power line PL on the power supplier side near the responsibility demarcation point between the consumer side and the power supplier side. - 特許庁