分読みの英語

シート原稿読み取りに先立ち、読み取った背景板１０２の読み取りデータＡの中央部分にゴミが有り、読み取りデータは低めに出力される。例文帳に追加

Prior to reading a sheet original, a scanner lamp 15 is lighted to read a background board 102. - 特許庁

正反射光を読み取る第１の読み取り手段と乱反射光を読み取る第２の読み取り手段を設け第１の読み取り手段による読み取り結果から鏡面部分を判定し、第２の読み取り手段で読み取った画像における前記鏡面部分のデータの置換処理などを行う。例文帳に追加

This image forming apparatus is provided with a first reading means for reading specular reflection; and a second reading means for reading diffused reflection, determines the mirror surface part from the reading result by the first reading means, and performs replacement processing on the data of the mirror surface part in an image read by the second reading means, and so on. - 特許庁

※「和尚」の読み方は一般に宗派の区別により放送上も読み分けられている。例文帳に追加

* In broadcasting, the pronunciation of 'Osho' is generally differentiated by sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職としての大夫はだいぶと読み、五位を意味する場合はたいふと読み分ける。例文帳に追加

As a governmental post, it is called Daibu, and when it refers to Goi, it is called Taifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学読み取り機はカッターとほぼ同じ位置に付けられており、カット予定の部分を先読みする。例文帳に追加

The optical reader is fixed at approximately the same position as the cutter and reads the portion to be cut in advance. - 特許庁

読み取った画像は、記憶装置１０８に格納され、バンド毎に分割された読み出される。例文帳に追加

The picture which is read is stored in a storage device 108 and it is read at every divided band. - 特許庁

それぞれの画像読み取り処理部が割り当てられた画像読み取り小範囲で原稿の部分画像の読み取り処理を並列に行なう。例文帳に追加

The parallel control section 4 performs read processing of the partial image of the original within the small image read ranges to which the respective image read processing sections are assigned in parallel. - 特許庁

読み物を移動させることなく当該読み物の読みたい部分を順次良好に読めるようにした拡大読書器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnifier reading aid with which a user is capable of sequentially and excellently reading desired parts of reading without moving the reading. - 特許庁