分配注文の英語

団体での累計注文回数が所定数を超えた場合には、ある構成員の注文可能枚数を他の構成員の注文可能枚数に分配することができるようにし、構成員別に注文枚数を可変にすることが可能となる。例文帳に追加

When a cumulative order frequency in the group exceeds a prescribed number, an orderable number of sheet of a certain member can be distributed to an orderable number of sheet of another member, and the number of order sheet can be varied by the members. - 特許庁

基本的に、この方法には、計画開始ステップ、注文管理ステップ、注文確認ステップ、利益または割引分配ステップ、および通知および／または通告ステップが含まれる。例文帳に追加

Basically, this method includes a plan starting step, an order placement managing step, an order placement checking step, a profit or discount distributing step, and a notifying and/or noticing step. - 特許庁

複数の同一品種ケースを複数の仕分けゾーンのそれぞれに分配するに際し、各仕分けゾーンの仕分け作業量を互いに平滑化するとともに、各仕分けゾーンのそれぞれに割当てられた店の間で注文個数の充足率を互いに均等化すること。例文帳に追加

To smoothen sorting work quantity in a plurality of sorting zones in distributing a plurality of cases of the same type into the plurality of sorting zones, and to mutually equalize filling rates for the number of ordered articles in stores assigned to respective sorting zones. - 特許庁

本発明の概念は、販売センターが納入業者から大量に商品を購入して、そこから割引をし、またオンライン販売が注文および支払いの順番との関連で機能して利益および割引の差額を分配し、それにより購買欲を刺激するというものである。例文帳に追加

The conception of the method is that a large volume of commodities is purchased from a supplier by the sales center, the commodities are discounted, the on-line sales function in relation to the order of placing orders and payment, the difference between the profit and the discount is distributed, and the purchase desire is stimulated thereby. - 特許庁

曲げ薄板金属部品のような部品の製作を促進するために、設計と製造情報を全工場に亘って管理し、分配する装置と方法に関し、各顧客の注文の設計と製造情報の双方を、論理的に記憶する装置と方法を備えることによって、工場のどの場所でも容易にアクセスでき、検索できるようにすること。例文帳に追加

To easily access and retrieve at any place in a factory by providing a device and a method for logically storing both design and manufacturing information on the design ordered by each customer as a device and a method for managing and distributing design and manufacturing information over the whole factory so as to promote the manufacture of a component such as a bent thin plate metal component. - 特許庁