分野横断の英語

ワークフロー領域内の分野横断的動作問題（ＣＲＯＳＳ−ＣＵＴＴＩＮＧＢＥＨＡＶＩＯＲＡＬＣＯＮＣＥＲＮＳ）をモデル化するためのフレームワーク例文帳に追加

FRAMEWORK FOR MODELING CROSS-CUTTING BEHAVIORAL CONCERNS INSIDE WORK FLOW REGION - 特許庁

分野横断的な政策対話を行い、ASEANレベル（「ASEAN Conference on Civil Services Matters」を含む）での保健・福祉・労働分野の共通言語を見出す。例文帳に追加

To have a cross sectoral policy dialogue and develop common language at the ASEAN level among sectoral bodies on health, social welfare, and labour, including ASEAN Conference on Civil Service Matters; - 厚生労働省

そのうち、我が国がこれまでの投資協定・経済連携協定において独立の分野として扱ったことがないのは「環境」、「労働」、「分野横断的事項」の 3 分野。例文帳に追加

Out of these areas, “environment,” “labor” and “cross-cutting issues” are the areas that Japan has not dealt with before as an independent area in the previous investment agreements and economic partnership agreements. - 経済産業省

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。例文帳に追加

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues. - 経済産業省

TPP に 4 つの新しい分野横断的な課題を取り込むことでAPEC及び他のフォーラムで行われる作業を発展させる。例文帳に追加

To build on work being done in APEC and other by incorporating in TPP four new, cross-cutting issues. - 経済産業省

EU が結ぶ地域貿易協定では、環境協力の原 則と範囲が分野横断的なテーマとして定められ ている。例文帳に追加

Regional trade agreements signed by EU member states set the principles and scope of environmental cooperation as a cross-sectoral theme. - 経済産業省

現在、大半の国は、「第４モード」の約束を各サービス分野においてそれぞれ行うのではなく、「分野横断的な約束（horizontal commitment）」欄において包括的に規定している。その主な類型は、次のとおりである。例文帳に追加

The majority of countries have not determined Mode 4 commitments for individual service sectors, but have established comprehensive provisions in a table of “horizontal commitments,” the main types of which are described below. - 経済産業省

我が国は、ウルグアイ・ラウンドの結果、第４モードについて、企業内転勤者、自由職業サービス提供者、短期商用者の３分野において、分野横断的な約束を行っている。例文帳に追加

Following the Uruguay Round, Japan made horizontal commitments for three categories under Mode 4: (1) intra-corporate transferees; (2) self-employed service providers; and (3) business visitors. - 経済産業省