分離された集合の英語

排気管４０において、排気ガスの圧力損失の大幅な増大を抑えつつ、ガスと分離された水分を集合させるようにすることである。例文帳に追加

To collect moisture separated from a gas while suppressing a large increase in the pressure loss of an exhaust gas in an exhaust pipe 40. - 特許庁

まず畿内・近畿周辺において、耕地から住居が分離して住宅同士が集合する村落が次第に形成されていった。例文帳に追加

First, villages in which residences separated from cultivated lands gathered together gradually formed in parts of the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara) and around the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、集合体４、５が接合された結合物を個々の部品に切断して、個々の複合光学装置に分離する。例文帳に追加

A bound substance obtained by jointing the assembly 4 and the assembly 5 is cut into individual components and separated into the individual hybrid optical devices. - 特許庁

そして、水管１から蒸気を導入する上部集合管２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，・・・が真っ直ぐ水平方向に延びたまま気水分離器４に接続される。例文帳に追加

The upper-part manifold 2A, 2B, 2C, etc., guiding steam from the water pipe 1 are connected to the steam separator 4 while they horizontally extend straight. - 特許庁

セーフ球とアウト球とを分離するための隔壁１３０がセーフ球集合板１００に設けられている。例文帳に追加

A sound ball collection plate 100 is provided with the partition 130 for separating sound balls from lost balls. - 特許庁

所定長さに切断された用毛１３の集合から所定本数の用毛１３を分離する分離工程と、分離された用毛１３を整列部４０に導いて拘束せずにその長さ方向又は径方向に整列させる整列工程とを具備している。例文帳に追加

The manufacturing method of the brush comprises a separation process for separating a prescribed number of bristles 13 from an assemblage of the bristles 13 cut into a prescribed length, and an aligning process for guiding the separated bristles 13 to the aligning part 40 and aligning the same in its longitudinal or radial direction without restriction. - 特許庁

複数個の物品を備え、これらが集合した状態と分離した状態とに変換可能であり、分離した状態の時に避難空間が形成され得るようになっている。例文帳に追加

This device is provided with a plurality of articles which are convertible between a collected state and separated state and which form an escape space when in a separated state. - 特許庁

成形された光ディスクの使用時にミシン目３ａおよび３ｂの一部を破くことにより、光ディスク集合体１を、他の集合体が分離することなく取り出すことができる包装体である。例文帳に追加

By breaking a part of the perforations 3a and 3b when the formed optical disk is used, the optical disk assembly 1 can be taken out without separating other assemblies. - 特許庁