切り込むの英語

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。例文帳に追加

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. - Tatoeba例文

ときには2本の包丁を交互に振り下ろし、細かく切り込むこともある。例文帳に追加

Sometimes two knifes are used alternately to chop the food into fine pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる切り込みより下方の、木が倒れる方の側に（木を）斜めに切り込む例文帳に追加

cut obliquely into (a tree) below the main cut and on the side toward which the tree will fall発音を聞く  - 日本語WordNet

各ボーリングストリングは、地中に切り込む切削デバイス１０ａ，１０ｂ，１０ｃを含む。例文帳に追加

The boring strings contains cutting devices 10a, 10b, 10c for underground cutting operation. - 特許庁

実際の戦場での切りあいは型通りではなく、袈裟（鎖骨・頚動脈）に切り込む事が主流であったともいわれている。例文帳に追加

It is said that the fights on actual battlefields were not done according to kata but were done by attempting to cut kesa (the collarbone, the carotid).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦切り込み１２は、水平切込み１１の左右両端から垂直上方へ板ダンボール２を切り込むことにより形成される。例文帳に追加

A vertical incision 12 is formed by cutting the plate cardboard 2 vertically upwards from both right and left sides of a horizontal incision 11. - 特許庁

鋏方式のシート切断装置１では、第１可動刃４を回動させてシート１０の端１０ａから幅方向の中程まで切り込む。例文帳に追加

In the scissors type sheet cutting device 1, the first movable blade 4 is turned to cut in from the end 10a of the sheet 10 to a middle part in the width direction. - 特許庁

また、一方の帯鋸刃３５がワークに対し切り込む方向は、他方の帯鋸刃３５のそれに垂直となるよう配置する。例文帳に追加

The in-feed direction of either band saw blade 35 to the workpiece is set vertical to that of the other band saw blade 35. - 特許庁