切れ者の英語

私は切れ者だ。例文帳に追加

I'm efficient. - Tatoeba例文

彼は会社随一の切れ者だ.例文帳に追加

He is one of the shrewdest men in our company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼、切れ者だと勘違いしてるね例文帳に追加

He thinks he's a hot-shot. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

藤原時平の舎人、兄弟の中の切れ者。例文帳に追加

He was the servant of Fujiwara no Shihei and was the most intelligent of the brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切れ者であった同母弟の藤原斉信に比して人望を失っていった。例文帳に追加

He gradually lost his popularity against his clever younger maternal half-brother, FUJIWARA no Tadanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治能力に欠ける同母兄の藤原誠信とは反対に、若年時より切れ者の能吏として頭角を現した。例文帳に追加

Unlike his elder brother-uterine, FUJIWARA no Sanenobu, who lacked competence as a politician, he distinguished himself as a competent politician since he was young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、貴殿ほどの切れ者ではないから、十分に時間をかけたうえで判断するので、後悔することが少ない。例文帳に追加

But I am not so smart as you are, and I don't have much to regret because I take time to think through things before I make a decision.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス