流入下水１は最初沈殿池２において重力沈降によって固液分離され、沈殿処理後の上澄水である最初沈殿池越流水５は、反応槽６に供給される。例文帳に追加

Supplied sewage 1 is separated into solid and liquid in the first precipitation basin 2 by gravity sedimentation, and initial precipitation basin overflow water 5 which is supernatant after precipitation treatment is supplied to the reaction tank 6. - 特許庁

運転当初においても集塵板での水膜形成を安定かつ迅速に行うことができ、かつ洗浄水供給量の調節機能が優れた流水機構を提供する。例文帳に追加

To provide a water flow mechanism stably and quickly forming a water film on dust collection plates even at the start of operation, with excellent regulation function of the supply quantity of washing water. - 特許庁

本潮流水車に水中発電機設備を設置する事により、大容量化、効率性の向上、初期設置の経済性、設備維持の容易性等に優れた潮流発電設備が得られる。例文帳に追加

The tidal current power generation of high capacity and high efficiency, and excellent in economy in initial installation, ease in facility maintenance, and the like can be provided by installing submerged power generation facilities on the tidal current hydraulic turbine. - 特許庁

水処理系より引抜いた汚泥を嫌気消化することで発生した汚泥返流水中の窒素を生物学的硝化・脱窒工程で除去するに際して、脱窒工程で必要なＢＯＤを、最初沈殿池より引き抜いた生汚泥を用いて季節変動に依らずほぼ一定の投入量で供給できるようにする。例文帳に追加

To supply BOD necessary in a denitrification process in an approximately constant dosage irrespective of seasonal variation with the use of raw sludge extracted from a final precipitation basin when nitrogen in sludge return flow water generated by anaerobically digesting sludge extracted from a water treatment system is removed in a biological nitrification-denitrification process. - 特許庁