判じ物の英語

判じ物を判じる例文帳に追加

to solve a puzzle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なぞなぞなどの判じ物例文帳に追加

a book of puzzles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また一種の判じ物（謎解き）としても好まれた。例文帳に追加

The uta-e was also enjoyed as a kind of puzzle as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘美と上品とハーモニーの世界には判じ物で僕たちを悩ませる赤毛の依頼人もいないよ。」例文帳に追加

where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red-headed clients to vex us with their conundrums."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

科学的な確実性は、現代に進化にたいする拒絶反応がこんなに広まっていることを、なにか判じ物のようにしている例文帳に追加

That scientific certainty makes the widespread rejection of evolution in our modern age something of a puzzle発音を聞く  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

百瀬明治『般若心経の謎』によれば、これは元禄年間に現在の岩手県二戸郡の八幡源右衛門という人が文字の読めない人向けに創作した後、随筆によって諸国に伝播されブームとなったものであり、文字か読める人たちの間でも判じ物的に楽しまれたという。例文帳に追加

According to "Hannyashin-gyo no Nazo," written by Meiji MOMOSE, this was created by Genemon YAWATA in Ninohe-gun, Iwate Prefecture from 1688 to 1703 for the sake of illiterates and became popular in various provinces through essays, and even literate people enjoyed it as a kind of rebus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス