判断の箱の英語

バッチ処理モード時に、返却箱枚数記憶部の記憶と識別部での硬貨の識別とに基づく判断で複数の一時保留部に収納するいずれかの種類の硬貨が指定枚数に達したら、複数の一時保留部の全ての硬貨を複数の返却箱18へ収納させる。例文帳に追加

In the batch processing mode, when the number of a type of coins stored in the plurality of temporary storage units reaches a designated number by identification based on memory of a number in the return box memory unit, and coin identification by an identification unit, all the coins in the plurality of the temporary storage units are stored in the plurality of the return boxes 18. - 特許庁

コインの投入により洗濯、すすぎ、脱水等の一連の行程を行うコイン式洗濯機において、鍵を介してコイン収納箱の装着状態を検知して、コイン収納箱が正常に施錠されているかどうかを判断し、コインの盗難状況を正確、かつ迅速に把握できるようにする。例文帳に追加

To accurately and quickly grasp a coin theft state by detecting a mounted state of a coin housing box via a key and then determining the correct locking of the coin housing box in a coin-operated washing machine for performing a series of steps including washing, rinsing and dry spinning or the like by a throwing-in of a coin. - 特許庁

ＩＣカードから取得した識別情報のうち、質問器から取得した識別情報に存在しないものがある場合には（ＳＴ２７でＹＥＳ）、収容箱の向きを判断する（ＳＴ２９）。例文帳に追加

When some identification information acquired from an IC card does not exist in identification information acquired from an interrogator (YES in ST27), the orientation of the accommodating box is determined (ST29). - 特許庁

行程制御手段１８は、洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、投入コインを収納するコイン収納箱の装着状態をコイン収納箱に配設した鍵の施錠を検知する施錠検知手段２１で検知し、正常な施錠状態かどうかを判断するよう構成する。例文帳に追加

The process control means 18 current carrying-controls the respective steps of washing, rinsing and dry spinning, detects a mounted state of a coin housing box for housing thrown-in coins by a locking detecting means 21 for detecting the locking of a key disposed in the coin-housing box and determines a normal locked state. - 特許庁

踏切器具箱１内の情報処理部は、複数の方位情報及び距離情報から測定形状をトレースし、記憶されている形状から対象物体が自動車10であると判断し障害物と判定する。例文帳に追加

The information processing part inside the grade crossing apparatus box 1 traces a measured shape from the plural pieces of azimuth information and distance information, judges that the object is the automobile 10 form a stored shape, and determines that it is an obstacle. - 特許庁

もしカバーの半嵌合状態が発生した場合であっても、目で見て即座に半嵌合状態であることを判断できるようにした箱体を提供すること。例文帳に追加

To provide a box body capable of immediately judging that it is a half-fitted state with eyes even when the half-fitted state of a cover is caused. - 特許庁

そして球箱１５が、遊技機からジェットカウンタに至る経路上を移動すると、複数の発光装置７それぞれが順次、赤外線信号を受信することにより、球箱１５が移動中であると島制御装置５が判断し、島制御装置５は発光装置７（ＬＥＤ５１）を発光させる。例文帳に追加

When the ball box 15 moves on a route from the game machine to a jet counter, the plurality of light emitting devices 7 sequentially receive the infrared-ray signal, the island control device 5 determines that the ball box 15 is moving, and the island control device 5 emits the light of the light emitting devices 7 (LED 51). - 特許庁

合成部１９は、基準箱部品又は基準アセンブリ部品を複数組み合わせて組立品を構成する際に、隣接配置される２つの部品の第１、第２形状情報並びに第１、第２隣接部品情報に基づいて、これら２つの部品を隣接して配置することが可能か否かを判断する。例文帳に追加

A composition part 19 determines whether or not two components can be arranged adjacently to each other based on the first and second shape information and the first and second adjacent component information on the two components arranged adjacently to each other when constituting an assembly by combining a plurality of the reference box components or the reference assembly components. - 特許庁