判断を誤るの英語

発話者が離れた場所にいる対象者に対して話しかける場合に、その離れた場所にいる参加者が、話しかけられた対象者が誰であるかの判断を誤ることを抑制するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which, when an utterer talks to a target person at a distant place, participants at the distant place is prevented from erroneously judging to whom the speaking participants talks. - 特許庁

データ記録用メディアとデータ記録用メディア間のデータコピーにおいて、電池の消耗によってコピーが途中で中断する可能性について、ユーザが判断を誤る虞れが少ない電子アルバム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album device which makes a user less possibly misjudge the possibility that data copying between media for data recording is interrupted halfway owing to the consumption of a battery. - 特許庁

原稿トレイに置かれた原稿に折りぐせが付いていても、原稿サイズ判断を誤ることなく繰出・分離供給することができる原稿供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document supply device capable of delivering and separately supplying a document without erroneously determining the document size even if folding deformation is formed in the document placed in a document tray. - 特許庁

媒体から読み取った画像データからヒストグラムを作成し、そのヒストグラムの分布形状から正しく置かれてないと判断した場合、媒体を正しく置き直す案内を実行して、常に媒体が正しく置かれることを確保して媒体の真偽判別を正確に行うことができ、真偽判定を誤る可能性を低減できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to secure that the medium is always correctly placed, and to correctly determine the authenticity of the medium, and to reduce any error from being caused in the authenticity determination. - 特許庁

本発明は装置本体に対してフィルム供給手段を出入自在とすることにより、フィルムロール部の交換作業性を向上させ、しかも、交換時期の判断を誤ることなく、安全に交換作業できる紙葉類の束処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet bundling apparatus which can improve the changing work of a film roll by allowing the free access of a film feeding means to/from an apparatus body, and safely achieve the changing work without any misjudgment of the timing of change. - 特許庁

検査者が基板上の検査済みの各検査箇所にマーキングペンなどの筆記具でマーキングすることによりマークを付けていき、マーキング個数が所定の基準個数に達しているか否かで判断して検査を行う場合に、確認済みの検査箇所の個数の検査者によるカウントの手間を省き、個数のカウントを誤るなどの人為的なミスの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a human-induced mistake such as miscounting of the number of inspection places by saving the labor of a checker who counts the number of the already confirmed inspection places when the checker performs the inspection by marking each of already inspected inspection places on an substrate with a writing tool such as a marking pen and then determining whether the number of markings reaches a predetermined reference number. - 特許庁