研究社 新和英中辞典

べつに 別に

〈特に〉 particularly; in particular; specially《★particularly も in particular も specially も否定文で用いられることが多い》.

用例

別にこれという程の用事もない. I've nothing in particular to attend to. この本には別に面白いことも書いてありません. There is nothing particularly interesting in this book. テレビをご覧になりたい?—別に. Do you want to watch TV?—Not particularly.

斎藤和英大辞典

別に

読み方 べつに

副詞

1

（＝別々）apart; separately; by oneself

用例

雄と雌と別にしておけ
Keep the male and female apart―Keep the male apart from the female.

僕だけは別にいる
I live by myself.

将校は別に住んでいる
The officers live by themselves.

夫婦が別にいる
Man and wife live apart―live separately.

子どもの教育費は別にしてある
A fund is set apart for the education of the children.

弟は別に世帯を持っている
The younger brother keeps a separate house.

支那人はどこへ行っても別に（廓を作って）住んでいる
Wherever they may go, the Chinese live by themselves―in a separate quarter.

2

（＝別段）in particular

用例

別に欲しい物は無い
I want nothing in particular.

別に行く当ても無い
I have nowhere in particular to go.

別に心当りの人も無い
I can think of no one in particular.

別に誰を指して言うものでもない
I mean no one in particular.

3

Particular, another（と形容詞に訳す場合あり）

用例

別に理由も無い
I have no particular reason for it.

別にこれという当てもない
I have no particular aim.

あの人は別にこれというほどの著述も無い
He has no particular literary work to speak of.

別にこれというほどの功も無い
He has no particular merit worth mentioning.

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い
Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him.

彼は別にこれという道楽も無い
He has no particular hobby.

僕は別に本を買おう
I will get another book.

弟は別に家を建てた
My brother has built himself another house―a house of his own.

〈以下特例〉

用例

二つとも別に違ったところは無い
There is no material difference between the two―The two differ in no material respects.

しかし別に非難すべき点も無い
But he is quite free from blame.

別に深い考えもあるまい
He can not have any deep-laid plan.

JMdict

別に

読み方：べつに

(1)

（副詞） (not) particularly; nothing

(2)

separately; apart

日本語WordNet(英和)

別に

【副詞】

in particular, particularly

明確に、特に他から区別されて

(specifically or especially distinguished from others)

loves Bach, particularly his partitas バッハの、特にパルティータを愛している recommended one book in particular 特にお勧めの1冊の本 trace major population movements for the Pueblo groups in particular 特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください

>>「別に」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

別に

alias

Weblio英語表現辞典

別に

訳語 not really