別段のの英語

本規則において，別段の指示がない限り，例文帳に追加

In these Rules, unless otherwise indicated: - 特許庁

別段の定めがない限り，次の用語は，次のように解釈する。例文帳に追加

Unless otherwise indicated, the following terms shall be understood as follows: - 特許庁

ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない例文帳に追加

provided, however, that, this shall not apply in the case where it is otherwise provided in the articles of incorporation発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

５　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph do not preclude the Membership Company from provision to the contrary in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合，差止命令は，別段の命令が発出されるまで効力を有する。例文帳に追加

The injunction remains in force until ordered otherwise.発音を聞く  - 特許庁

別段には、骨代替インプラントの僅かな修正が必要であるのみである。例文帳に追加

Thus this substitute bone implant has only to be slightly corrected. - 特許庁

契約に別段の定めがない限り，委託した者が当該登録を有する。例文帳に追加

The person who commissions the work shall own the registration, unless otherwise provided in the contract. - 特許庁