研究社 新和英中辞典

り^２ 利

1

〈利益〉	benefit
〈もうけ〉	(a) profit; 【形式ばった表現】 gain(s)

利を得る

make [gain] a profit 《on the transaction》

profit 《from the sale》

利を求める

seek a profit

利に聡(_さと)い

be alive [wide‐awake] to one's interests

have a quick eye for a profit [for gain]

《口語》 have an eye to the main chance

《口語》 know which side one's bread is buttered on

漁夫の利

ぎょふ.

2

〈有利〉	an advantage

地の利

a geographical advantage

人の利

an advantage in manpower.

用例

地の利をうまくつかえばこのゲームは勝てる. We can win this game if we make the most of our home advantage. 戦い利あらず. The chances [odds] are against us.

3 〈利子〉 interest ⇒ →りし.

ハイパー英語辞書

利

interest

JMdict

利

読み方：り

文法情報	（名詞）
対訳	advantage; benefit; profit; interest

JST科学技術用語日英対訳辞書

利

advantage

日本語WordNet(英和)

利

【名詞】

1 plus, asset

役に立つ、または価値のある性質

(a useful or valuable quality)

2 vantage, advantage

より優った、あるいはより好ましい位置を保つという特質

(the quality of having a superior or more favorable position)

the experience gave him the advantage over me 経験が私よりも彼に有利さを与えた

3 profit, gain

ためになるという有利な特質

(the advantageous quality of being beneficial)

4 gain

企業の売り上げが運用コストを上回るときの差額

(the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating)

5 profit, net profit, lucre, earnings, net income, net, profits

ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む）

(the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses))

>>「利」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

利

読み方 キキ

effectiveness；perform；efficacy；success

---

利

読み方 リ

profit；advantage；interest；odds；gain

日英固有名詞辞典

利

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
り	Ri	Ri	Ri	Ri
にゅう	Nyu	Nyū	Nyû	Nyuu
かが	Kaga	Kaga	Kaga	Kaga
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

---

利

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
とおる	Toru	Tōru	Tôru	Tooru
よし	Yoshi	Yoshi	Yosi	Yosi
まほり	Mahori	Mahori	Mahori	Mahori
さとり	Satori	Satori	Satori	Satori
さとし	Satoshi	Satoshi	Satosi	Satosi
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

JMnedict

利

	読み方	意味・英語表記
利	かが	（姓） Kaga
利	さとし	（男性名） Satoshi
利	とおる	（人名） Tooru
利	とぎ	（姓） Togi
利	とし	（女性名、姓） Toshi
利	としかつ	Toshikatsu
利	としじ	Toshiji
利	としつぐ	Toshitsugu
利	みのる	（人名） Minoru
利	よし	（人名） Yoshi
利	り	（姓） Ri

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

利

読み方 り

名詞

1

（＝利益）good; benefit; advantage; interest:（私の利）self-interest; one's own interests; the main chance:（金銭上の利）gain; profit:（=する） to profit （by something）; to benefit （oneself―by something）; to derive benefit （from something）

用例

一利一害
“Where there is good, there is evil.”【イディオム・格言的】

利を得る、利を占める
to derive benefit （from something）―（金銭上の利なら）―gain―make a profit―realize a profit―reap profits

漁夫の利を得る
to play off one man against another

堅い商売は利が薄い
A sound business yields little profit.

利を貪る
to be covetous of gain

利を図る
to look to one's interests―consult one's interests―promote one's interests

彼は自分の利をのみ図っている
He only consults his own interests
He has an eye to the main chance only
He only takes care of No.1
He only looks out for No.1.

彼は利を見るに敏なり
He has a quick eyes for the main chance.

目前の利
immediate gain―immediate advantage

目前の利を図る
to look to immediate advantage

利に迷う
to be tempted by gain

目前の利に迷う
to be tempted by the prospect of immediate gain

彼は目前の利に迷って遠大の利を見のがす
He is tempted by the prospect of immediate advantage to overlook future interest.

目前の利に走る
He runs after immediate advantage―takes a short-sighted policy.

彼は利のためなら何でもする
He will do anything for the sake of gain.

人の利に集まる蟻の甘きに就くが如し
Men are attracted by hope of gain as ants are by sweets.

そこが我れに利のあるところだ
That is where our advantage lies.

天の利
natural advantages

地の利
the advantage of position―the strength of position―a geographical advantage―a strategic advantage

地の利は我れにあり
The advantage of position lies with us.

地の利を占める、地の利に拠る
to occupy an advantageous position―hold vantage-ground

人の利
the advantage of union―the strength of union

地の利は人の利に如かず
The strength of position can not prevail over the strength of union.

門閥の利
the advantages of birth

この学校へ通って利するところがある
I have benefited by attending this school―I have derived benefit from this school―（は文章語、通例は）―I am the better for attending this school―This school has done me good.

この本を読んで利するところがある
I have profited by reading this book―I have read this book with profit―to my profit―I am the better for reading this book―The book has done me good.

君は二三年洋行したら非常に利するところがあるだろう
A few years abroad will do you a world of good.

己を利する
to benefit oneself

己を利せんと欲せばまず人を利すべし
If you would benefit yourself, you must first live for others.

2

（＝利子）interest

用例

利が利を生む
Interest yields interest.

単利、複利
simple interest―compound interest

安い利、高い利
a low rate of interest―a high rate of interest

彼は利を取って金を貸し付ける
He lends out money at interest.

安い利で金を貸す
He lends money at a low rate of interest.

高い利で金を借りる
to borrow money at a high rate of interest

一割二分の利で金を借りた
I borrowed money at 12 percent （12%） interest.

公債には五分の利が付く
The bonds bear interest―carry interest―at 5%.

五分利公債
the five percent bonds―the five percents

証券には日付の日から利が付く
The bond draws interest from its date.

定期預金には六分の利が付く
Six percent interest is paid on fixed deposits.

借金には利が付く
A loan must be paid with interest.

（悪口なら）利を付けて返上する
I can pay back with interest.

日歩二銭の利
interest at the rate of 2 sen per diem

3

（＝勝利）victory

用例

戦い利あり
The day is won.

戦い利あらず
The day is lost.

鉄砲に刀では利が無い
The sword can not contend against the gun
The sword is powerless against the gun.