利発での英語

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since the variable display is performed while changing the patterns corresponding to whether or not it is under the occurrence of the big win right, the state under the occurrence of the big win right can be reported to the player and interest can be more improved as a result. - 特許庁

情報処理システムおよび、電子許可情報発行装置、電子情報利用装置、権利発行装置、電子許可情報発行プログラム、電子情報利用プログラム、権利発行プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, ELECTRONIC PERMISSION INFORMATION ISSUING DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION USING DEVICE, RIGHT ISSUING DEVICE, ELECTRONIC PERMISSION INFORMATION ISSUING PROGRAM, ELECTRONIC INFORMATION USING PROGRAM, AND RIGHT ISSUING PROGRAM - 特許庁

当たり権利発生時に開閉する電動開閉式入賞口を予め設定せずに権利発生時にその都度決定し、開閉すべき電動開閉式入賞口を或る条件下で報知し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of informing a player of an electric opening/closing winning hole to be opened/closed under a prescribed condition by determining the electric opening/closing winning hole whenever a privilege of a hit is generated without predetermining the electric opening/closing winning hole to be opened/closed. - 特許庁

よって、権利発生状態が早く消滅してしまう場合にも、権利発生状態終了条件の成立タイミングを確変判定図柄の変動終了のタイミングよりも遅くすることができる。例文帳に追加

Thus, even in the case that the right generation state disappears early, the establishing timing of a right generation state ending condition is made later than the timing of ending the variation of the probability variation judging pattern. - 特許庁

よって、権利発生状態が早く消滅してしまう場合にも、権利発生状態終了条件の成立タイミングを、確変判定図柄の変動終了のタイミングよりも遅くすることができる。例文帳に追加

Thus, even in the case that the right generation state disappears early, the establishing timing of a right generation state ending condition is made later than the timing of ending the variation of the probability variation judging pattern. - 特許庁

権利発生状態である期間中において、再度、普通図柄が変動を開始し、遊技球が特別領域に誘導され特別領域スイッチで検出された場合には、権利発生状態となっている期間中に再度遊技球が特別領域に誘導されたので、その時点で権利発生状態は消滅する。例文帳に追加

In a period of the right generation state, in the case that the normal pattern starts to vary again and the game ball is guided to the special area and detected in the special area switch, since the game ball is guided to the special area again in the period of the right generation state, the right generation state disappears at the point of time. - 特許庁

家継自身は白石より帝王学の教育を受け、白石も利発で聞き訳が良いとして、その人格を認めていたという。例文帳に追加

Ietsugu himself received education to become an emperor by Hakuseki and Hakuseki regarded Ietsugu highly for being smart and reasonable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権利発生状態の出現に抑揚を持たせ、もって遊技者の興趣を得ることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of providing accents to the appearance of a right generation state and thereby making a game more attractive to a player. - 特許庁