利益確保の英語

遊技機の設定値を適切な告知タイミングで告知し、利益を確保しつつ高い稼動を維持する。例文帳に追加

To maintain high operation while securing profits by notifying of set values of a game machine in advance with appropriate notification timing. - 特許庁

利用者の通信料金の低減を図ると共にデータ転送サービス提供者の利益も確保する。例文帳に追加

To reduce a communication charge of a user and ensure profit of a data transfer service provider. - 特許庁

不正対策を確保しつつ、遊技者に不利益を与えてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent players from suffering a loss while securing a countermeasure against a fraud. - 特許庁

・ 金融機関又はグループ関連会社による取引に伴い顧客の利益が不当に害されることのないよう行われる利益相反の管理（以下「利益相反管理」という。）の適切性の確保例文帳に追加

- Securing appropriate management of conflicts of interest so that customer interests are not unfairly harmed due to Transactions by the financial institution or a group company (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management”)発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）利益相反管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、利益相反管理の適切性を確保するための取決めを明確に定めた内部規程（以下「利益相反管理規程」という。）を策定しているか。例文帳に追加

(ii) Has the Conflict of Interest Manager developed internal rules that clearly define the arrangements for appropriate Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理規程を遵守させる等、適切かつ十分な利益相反管理を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate and sufficient Conflict of Interest Management, such as compliance with Conflict of Interest Management Rules? Does the Manager implement specific measures to ensure its effectiveness?発音を聞く  - 金融庁

利益相反管理責任者は、利益相反管理規程の遵守状況のモニタリング等により、利益相反管理の適切性及び十分性が確保されているか継続的に確認し、必要に応じて抑止行動をとっているか。例文帳に追加

Does the Conflict of Interest Manager monitor the situation of compliance with Conflict of Interest Management Rules, in order to continually check whether appropriate and sufficient Conflict of Interest Management is ensured? Does the Manager take deterrent actions as necessary?発音を聞く  - 金融庁

遊技の健全性確保と、特別遊技状態における遊技者の利益確保という両面を共に満たすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of satisfying both aspects of securing the soundness of games and securing the profits of a player in a special game state. - 特許庁