制定日の英語

紀元節という,日本国が成立したとして制定された祝日例文帳に追加

a day in Japan known as Empire Day, called 'Kigen-setsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レコードの日日本レコード協会(RIAJ)が「レコードは文化財」として制定。例文帳に追加

Record dayThe Recording Industry Association of Japan (RIAJ) fixed this day to publicize that albums are cultural assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。例文帳に追加

In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

によって毎年8月29日が焼肉の日と制定された（1993年）。例文帳に追加

In 1993, the All Japan Yakiniku Association proclaimed August 29 as the official Yakiniku Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時制定された勲章が今日の旭日章の元となる。例文帳に追加

The decoration established at that time became the base of the current Kyokujitsusho (The Order of the Rising Sun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日当たり条例という,地方自治体が制定した条例例文帳に追加

regulations formed by regional governments concerning exposure to sunlight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国際連合の発足を記念して制定された日例文帳に追加

a day commemorating the establishment of the United Nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第三章　日本工業規格の制定例文帳に追加

Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム