制限つき操作の英語

一方、操作レバー２０を緩めた時は、制限部材３４が直立し、その上端の制限部３４がアウタージャケット２１の開口２１ｇから内方へと突出し、それによりインナーコラム１１が当接可能となる。例文帳に追加

When the operation lever 20 is loosened, the limiting member 34 stands upright, the limiting part 34 at the upper end projects inward from the opening 21g of the outer jacket 21, and hence the inner column 11 can abut. - 特許庁

自動車に対するブレーキ操作の実行中とブレーキ操作終了後の一定時間Ｔに亘って勾配判定手段１５の作動を禁止する勾配判定機能制限手段１４（選択切換禁止手段）を設ける。例文帳に追加

A functional limiting means 14 for slope evaluation (a selective switch prohibiting means) which prohibits actuation of a slope determinating means 15 over constant time T during the practice of the braking operation and after the finish of the braking operation for the automobile is provided. - 特許庁

特定操作員が不在の場合やある程度の時間に入力操作が行われなかった場合には、ＰＯＳ端末機における入力の操作に対して制限をし、特定操作員以外の人による入力操作を不可能とし、不正や盗難が生じることのないＰＯＳ端末機のセキュリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security system in a POS terminal to limit an input operation in POS terminal, to make it impossible to operate an input by a non-specific operator, and to prevent fraud and theft when a specific operator is absent or an input operation is not performed at certain period of time. - 特許庁

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、キー側で制限解除を行うことが可能であって、例えばキー機能付き携帯電話３の操作ボタン４４を解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。例文帳に追加

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, release of restriction can be performed on a key side, and for example, whether the operation can be performed in the order according to the operation procedures allowing release of an operation button 44 of the mobile phone 3 with the key function is made a release condition. - 特許庁

プリンタ２は、照合部３８で照合がとれたカメラ付き携帯電話からの操作信号のみに応じる受信制限モード、および照合部３８で照合がとれたカメラ付き携帯電話以外のものからの操作信号にも応じる受信許可モードが切り替え可能に構成されている。例文帳に追加

The printer 2 is adapted so that a receiving limiting mode of responding only to an operation signal from a camera-equipped cellular phone which is successful in collation in the collation part 38 and a receiving permission mode of responding also to operation signals from other than the camera-equipped cellular phone successful in collation in the collation part 38. - 特許庁

操作装置の操作方向を一方向に制限するストッパ等の着脱を要することなく、また、アタッチメント用アクチュエータの誤作動を生じることなく、該当するアタッチメントを駆動させることができる建設機械のアタッチメント駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide an attachment driving device of a construction machine which can drive a relevant attachment without needing to attach/detach a stopper, etc. that restricts an operating direction of an operation device in one direction and without causing bungle of an actuator for attachment. - 特許庁

左折距離設定部４５（左折距離設定手段）が、一連の前記左折優先経路あたりの総合計距離として前記所定制限距離の設定入力を前記操作部から受け付ける。例文帳に追加

A left-turn distance setting section 45 (left-turn distance setting means) receives from the operation section a set input of the predetermined limit distance as the total distance per series of left-turn priority course. - 特許庁

キー機能付き携帯電話３がＬＦ通信により飲食店入店情報Ｓddを受信すると、キー機能付き携帯電話３がＩＤ信号発信ロック状態となり、エンジン始動操作が制限される。例文帳に追加

When a mobile phone 3 with key function receives the restaurant entry information Sdd by the LF communication, the mobile phone 3 with the key function becomes in the ID signal transmission lock state and a starting operation of an engine is restricted. - 特許庁