刺激除去のの英語

本発明は、皮膚への刺激・痛み・過度の水分除去などの肌へのダメージがなく、しかも肘・膝などの硬く厚い角層の角質除去効果に優れた角質除去シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a keratin-removing sheet excellent in keratin-removing effect on a rigid and thick horny cell layer at elbow/knee without causing damage to the skin, e.g. irritation to the skin/pain of skin/excess removal of water content in the skin. - 特許庁

体内の脂質代謝の向上を図ることで、皮下脂肪や内臓脂肪等を効果的に除去できる体内脂肪刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal fat stimulation device effectively removing subcutaneous fat, visceral fat and the like by improving internal lipid metabolism. - 特許庁

あぶらとり紙の全体が均一に弱酸性となり、皮脂を除去する際皮膚に過度の刺激を与えることがない。例文帳に追加

The entire oil-absorbing paper becomes evenly mildly acidic and does not apply excessive stimulation to the skin when removing sebrum. - 特許庁

有害な刺激臭や毒性ガスの発生がなく、金属製品の酸化被膜除去を簡単に行なう。例文帳に追加

To provide a device for removing oxide coating film capable of simply removing oxide coating film of a metal product without generating a harmful irritating odor and a toxic gas. - 特許庁

皮脂や汚れの除去能力が極めて高く、皮膚に対する刺激が強くない吸引美容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a sucking beauty device having high capability of removing sebum and dirt and giving little stimulation to the skin, and to provide a sucking beauty device having high capability of removing sebum and dirt regardless of the degree of bulging the skin in sucking. - 特許庁

皮膚に対して適用された組成物を、皮膚に対する刺激を小さなものとしつつ、除去し得るような洗浄デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for cleaning skin which is capable of removing a composition used for the skin while diminishing the stimulation to the skin. - 特許庁

皮膚の刺激感が少なく、古い角質や汚れを効率良く除去できる化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition giving less irritating feeling to skin, and removing old keratin and soil in a good efficiency. - 特許庁

非常にマイルドで無刺激性であって、防水性のメイクも強力に除去することができ、かつメイクを除去した後の感触が良いアイメイク除去用の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye-makeup removing composition having extremely mild action, free from stimulation, capable of thoroughly removing even a water-proof makeup and giving a good feeling after the removal of the makeup. - 特許庁