刺身さらの英語

刺身の皿に盛られている添えもの例文帳に追加

garnishings served with raw fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切り身はさらに切り込みを入れる場合もあり、刺身やたたきと同様醤油をかけ食べる。例文帳に追加

The slices, with further cuts sometimes made through the skin, are eaten with soy sauce, as are sashimi (sliced raw fish) or tataki (seared outside fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。例文帳に追加

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは、皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状で、放射状に襞状の段差３を形成した構成とし、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を段差３に沿って放射状に羅列収納する。例文帳に追加

Or, the plate body 1 is constituted into the reversible and deformable inverse-conical plate shape and radially formed with pleated level differences 3, and the foods such as the sliced raw fish and the cooked meat are radially arranged and stored along the level differences 3. - 特許庁

皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状に構成し、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を放射状に羅列収納する。例文帳に追加

This plate body 1 is constituted into a reversible and deformable inverse-conical plate shape and the foods 2 such as sliced raw fish and cooked meat are radially arranged and stored thereon. - 特許庁

一時は完全に忘れ去られた調味料であるが、近年再評価されつつあり高級料亭などで刺身のつけだれとして利用される事が増えてきている。例文帳に追加

The seasoning briefly fell out of use completely, but has come to be reevaluated in recent years and is increasingly used as sauce for sashimi in high-class Japanese restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎１に双葉２と二枚（一組）の本葉３ないし六枚（三組）の本葉３、４、５とが付いた山椒の幼苗を刺身のつまやサラダ等の素材とする。例文帳に追加

This Japanese pepper is used as a garnish for sashimi, salad or the like when it is a young plant with one or more seed leaves 2 and two (a pair of) true leaves 3, or six (3 pairs of) true leaves 3, 4 and 5 on the stem 1. - 特許庁