刺鍼の英語

手指などへの誤っての刺針を防ぎ、皮膚に対する刺激が少なく、一般の人にも簡単に使用でき、且つ鍼師には東洋医学理論を考慮した鍼治療が容易な貼付式鍼を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patch-type acupuncture which prevents a wrong needle pricking into a hand or finger, is gentle to the skin, can be easily used by ordinary people, and helps acupuncturists to provide acupuncture therapy in consideration of an oriental medical theory. - 特許庁

経穴に対して刺す鍼（針体）の角度や速度、力度、深度が適切か否かを判断できるようにして鍼治療術を向上させる。例文帳に追加

To improve acupuncture treatment skill by enabling a trainee to determine whether the angle, speed, strength, and depth of an acupuncture needle (needle body) which is stabbed into an acupuncture point are appropriate or not. - 特許庁

鍼部の根元に圧力センサを備え付けることで、鍼刺入時に加えた力の変化を測定することができる。例文帳に追加

A pressure sensor is attached to the root of an acupuncture part, so that the variation of the pressure applied at the time of acupuncture can be measured. - 特許庁

つぼを刺激するために針の代わりに低レベルのレーザービームを使用する鍼治療。例文帳に追加

the use of a low-level laser beam instead of an acupuncture needle to stimulate an acupuncture point.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吐き気や嘔吐などの症状を緩和するために、鍼療法のツボを微弱な電流で刺激すること。例文帳に追加

mild electrical stimulation of acupuncture points to control symptoms such as nausea and vomiting.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体のトリガーポイント（発痛点）に針を刺入することにより疼痛を治療する鍼治療。例文帳に追加

use of acupuncture to treat pain by inserting needles into trigger points on the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

痛みやその他の症状を抑えるために、鍼療法で針を刺す体の特定部位。例文帳に追加

a specific spot on the body where an acupuncture needle may be inserted to control pain and other symptoms.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通電鍼治療時に、絶縁被膜が破損すること無く、又鍼表面が平滑で身体の広い部位において深部まで痛みを与える事がなく刺鍼する事が出来ると共に、多数回の高温高湿度滅菌か可能で多頻度の使用が可能な通電治療用の絶縁鍼を得る事にある。例文帳に追加

To obtain an insulated needle for the current applying treatment which does not damage an insulation film during the current applying acupuncture, can penetrate to a deep part in a wide region of the body without giving a pain since a surface of the needle is smooth, and can be frequently used since the high temperature and high humidity sterilization can be executed for many times. - 特許庁