刻刻の英語

情報受信装置７は時刻刻印を基に複数のコンテンツ情報の同期処理を行い、複数のコンテンツ情報を同時に提示する。例文帳に追加

The information receiver 7 synchronizes the plurality of pieces of content information on the basis of the time stamps and simultaneously presents the plurality of pieces of content information. - 特許庁

誘導電圧係数が時時刻刻と更新され、ワーク抵抗が細かな時間分解能で精度良く検出される。例文帳に追加

The induced voltage factor is continuously updated and the work resistance is detected with a high accuracy with a fine time resolution. - 特許庁

情報受信装置７は、複数のコンテンツ情報を受信し、それぞれのコンテンツ情報の各フレームから電子透かし情報として埋め込まれた時刻刻印を抽出し、複数のコンテンツ情報を復元する。例文帳に追加

The information receiver 7 receives the plurality of pieces of content information, extracts the time stamp embedded as an electronic watermark from each frame of respective content information and restores the plurality of pieces of the content information. - 特許庁

(3)(1)の適用上，「特許出願中」の語，又は特許出願中であることを表示若しくは暗示するものを押印，彫刻，刻印したか，又はそれ以外の形で適用した物品を対価を得て処分する者は，その物品について特許出願がされている旨の表示をしたものとみなす。例文帳に追加

(3) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the words “patent pending”, or anything expressing or implying that a patent has been applied for in respect of the article, shall be taken to represent that a patent has been applied for in respect of the article. - 特許庁

(2)(1)の適用上，対価を得て物品を処分する者が，「特許」若しくは「特許されている」の語，又はその物品が特許製品であることを表示若しくは暗示するものを，その物品に押印，彫刻，刻印するか，又はそれ以外の形でその物品に適用したときは，当該人はその物品が特許製品である旨の表示をしたものとみなす。例文帳に追加

(2) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the word “patent” or “patented” or anything expressing or implying that the article is a patented product, shall be taken to represent that the article is a patented product. - 特許庁

情報送信装置３は、取得した映像フレーム３３を埋込ブロック３９とデータの大半を締める非埋込ブロック４１とに領域分割してブロック化し、埋込ブロック３９に時刻刻印を電子透かしとして埋め込み、非埋込ブロック４１を不可逆圧縮して、ネットワーク５に送出する。例文帳に追加

This information transmitter 3 regionally divides an acquired video frame 33 into an embedding block 39 and a non-embedding block 41 including a greater part of data to make them blocks, embeds time stamps as an electronic watermark in the embedding block 39, irreversibly compresses the non-embedding block 41 and transmits the blocks to a network 5. - 特許庁