刻時の英語

また、吉田東伍の翻刻時に、その巻末に主要な校異が掲載されている。例文帳に追加

When it was reprinted by Togo YOSHIDA, important match-ups were listed at the end of the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刻時タイマ２，３の映像２ａ，３ａから伝送開始時刻と投影完了時刻を求める。例文帳に追加

Transmission start time and projection completion time are obtained from the images 2a, 3a of the time stamp timers 2, 3. - 特許庁

定刻時間制御の実行、停止を簡単に制御できる機器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus control device capable of simply controlling the execution and stop of fixed time control. - 特許庁

これを受信したユーザは、場所及び時刻（時間帯）等を指定し、返信する（Ｓ２）。例文帳に追加

The user, upon receipt, designates a place, a time (time band) or the like and sends a reply (S2). - 特許庁

集積回路の刻時制御方法及びその方法を適用した集積回路例文帳に追加

CLOCKING CONTROL METHOD FOR INTEGRATED CIRCUIT AND INTEGRATED CIRCUIT TO WHICH THE SAME IS APPLIED - 特許庁

応援勤務が行なわれるとき、勤務者のホーム勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（退勤時刻）と応援先勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（出勤時刻）とを一致させる。例文帳に追加

When the worker works for assistance, clock time (leaving time) of a clocking terminal installed in the home place of work of the worker is kept in sync with clock time (attendance time) of a clocking terminal installed in a place of work for assistance. - 特許庁

これは毛筆による筆跡では决と決の判別が困難なことがあり、翻刻時の判断で决か決が決まってしまうことによる。例文帳に追加

Because it is difficult to discern the difference between "决" and "决"from handwriting made with a brush, whether"决" or "决" is used depends on the judgment of persons who made transcripts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカードデータと打刻値データを、代金決済端末機データ及び打刻時間データと共に決済データとして決済管理装置３へ送る。例文帳に追加

The card data and the stamping value data are transmitted to a payment management device 3 as payment data along with payment terminal data and stamping time data. - 特許庁