剃髪するの英語

大徳寺で禅を学び、剃髪して「宗和」と号する。例文帳に追加

He learned Zen in Daitoku-ji Temple, took the tonsure and began to call himself 'Sowa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪式という,司祭志願者の髪を剃る儀式例文帳に追加

a ceremony for shaving the head of a candidate priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(仏門帰依の儀式で)在家の者に剃髪の真似事をすること例文帳に追加

in the ceremony of entering the Buddhist priesthood, the act of miming the shaving off of the hair on the head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1409年、満兼の死を契機に剃髪して禅助と号し、上総に隠退する。例文帳に追加

In 1409, with the death of Mitsukane, he becomes a monk named Zenjo and withdrew to Kazusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子が出家・剃髪する際にはその戒師をつとめている。例文帳に追加

He served as a Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) for Masako when she entered into priesthood and took the tonsure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代以降、当主の通称は半四郎であり隠居して剃髪すると友湖を名乗る。例文帳に追加

Since the second family head, the common name of the successive family heads has been Hanshiro and they have called themselves Yuko after they retired and took up the tonsure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正15年（1518年）、18歳に至って天竜寺にて剃髪、具足戒を受け、諱を周良とする。例文帳に追加

In 1518 when he was 18 years old, he had tonsure at the Tenryu-ji Temple, received gusokukai (taking the full precepts) and decided imina (personal name) as Shuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利長が越中高岡で死去すると、永姫は金沢に戻って剃髪し、玉泉院と号した。例文帳に追加

When Toshinaga died in Etchu Takaoka, Eihime retuned to Kanazawa and took the tonsure to become a nun, and took the Buddhist name, Gyokusen-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス