研究社 新和英中辞典

ぜん‐^２ 前…

former

ex‐

previous

前総理大臣

the ex‐Prime Minister

前代議士

an ex‐member of the Diet.

---

まえ 前

1

〈前面, 前部〉

the front; the fore (part)

前の

front

前の席

a front seat [row]

前に座る

take a front seat

…を前にして

in front of 《the students》

【形式ばった表現】 before 《the dignitaries》

(列車の)前から 3 番目の車両

the third car from the front 《of the train》

用例

彼の髪は前の方が白くなった. His hair is white at the front. バス停がその交番の前にあります. There is a bus stop in front of the police box.

2

〈面前〉

…のいる[見ている]前で

in somebody's presence [sight]

【形式ばった表現】 in the face of 《one's enemy》

用例

その事故は私の目の前で起きた. The accident happened right in front of me [before my eyes]. 彼らは逆境を前に笑みを絶やさなかった. They carried on smiling in the face of adversity.

3

〈前方〉

前(の方)へ出る

go [step, move] forward

前に進む

go ahead

用例

前の方には何も見えなかった. I saw nothing ahead (of me). もっとよく見ようと思って何列か前へ出た. I moved up several rows in order to have a better view.

4

〈以前〉	ago; before; since; 【形式ばった表現】 formerly

前に

previously

before

【形式ばった表現】 on an earlier occasion

数日前

a few days ago (今から)

a few days before (そのときから)

ずっと前から

since a long time ago

2 日前の新聞

a paper of two days ago [before]

a two‐day‐old paper.

用例

よほど前にあった事です. It happened long ago. 彼は 1 週間前から病気です. He has been ill for a week now. この建物は 300 年前のものだ. This building dates [goes] back 300 years. この化石は百万年も前のものである. This fossil dates back as far as a million years.

5

〈前もって〉

前に

previously

beforehand

in advance

用例

切符は公演 3 日前にすべて売り切れた. The tickets were sold out three days in advance of the performance.

6

〈(時が)…より先〉

前の

former

last

previous

前に

prior 《to》

before

earlier than

【形式ばった表現】 on the eve of 《a coup d'état》

前の日[晩]

the previous day [night]

the day [night] before

【形式ばった表現】 《on》 the eve 《of an event》

前の社長

the former president

出発の前に

before one leaves

【形式ばった表現】 before one's departure.

用例

発車 2 分前になんとか駅に着いた. We managed to get to the station two minutes before the train left. 首脳会談を前にして, このような挙に出たのはあいにくなことであった. It was unfortunate timing to take such a step on the eve of the summit meeting.

7

〈…に達しない〉

5 時 15 分前

a quarter to [《主に米国で用いられる》 of] five

まだ 50 前である

be still under fifty

《口語》 be on this [the right] side of fifty.

用例

矢は的の前に落ちた. The arrow fell short of the target.

8

〈人数に相当する数量〉

(料理の)一人前

a portion

三人前の食事

a meal for three

三人前働く

do three men's work.

ハイパー英語辞書

(今から)…前

ago

JMdict

前

読み方：ぜん

(1)

文法情報	（名詞  接頭辞）
対訳	the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former

(2)

対訳	(before the name of an era) pre- (e.g. "premodern")

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	before; earlier

---

前

読み方：まえ

(1)

文法情報	（副詞的名詞、時相名詞、接尾辞）
対訳	ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour)

(2)

対訳	in front (of); before (e.g. the house)

(3)

対訳	head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part

(4)

対訳	in the presence of

(5)

対訳	helping; portion

(6)

対訳	privates; private parts

---

先

読み方：さき

前、先き とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞  接尾辞、接頭詞）
対訳	previous; prior; former; some time ago; preceding

(2)

対訳	point (e.g. pencil); tip; end; nozzle

(3)

対訳	head (of a line); front

(4)

対訳	ahead; the other side

(5)

対訳	the future; hereafter

(6)

対訳	destination

(7)

対訳	the other party

コンピューター用語辞典

前

読み方 マエ

pre

参照

• プリ

学術用語英和対訳集

前

anterior …; anterior; precedent

JST科学技術用語日英対訳辞書

前

former; front

英和医学用語集

前

previous，precedent，anterior，frontal

英和解剖学用語集

前

Anterior

---

吻側；吻方；前

Rostral

英和病理所見用語集

前

Anterior

ライフサイエンス辞書

前

***** ぜん, まえ

(aj) (時間) previous ****

(aj) former ****

(aj) prior ****

(aj) (解剖) anterior ****

(pref) fore **

(pref) pre ****

(adv) before ****

関連語

以前, 前者, プレ, 前側, 優先, 形成剤

用例

previous [以前の]

Although previous studies have explored the renal effects of various antihypertensive drugs in animal models and humans, recent clinical trials are all the more convincing. (Curr Opin Cardiol)

Recent studies support previous reports that fructose malabsorption is associated with unexplained gastrointestinal symptoms. (Curr Opin Gastroenterol)

Previous data from our laboratory suggested that there are fewer integration events into a DNA template when it is undergoing active transcription than when it is not. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

former [以前の，前の]

The apparent benefits of high phytoestrogen intake were evident in both never and current smokers but less apparent in former smokers. (JAMA)

Worldwide, tens of thousands of refugees and former refugees resettled in western countries probably have post-traumatic stress disorder. (Lancet)

the former [前者]

The former idea has grown to be a major component of the strategy for malaria prevention, especially in Africa. (Trends Parasitol)

The former effect occurs in necrotizing enterocolitis; the latter influence is seen in septic patients. (Curr Opin Gastroenterol)

用例

prior [前の,優先する]

Forty-eight patients received prior chemotherapy; 39 patients received no prior treatment for metastatic disease. (J Clin Oncol)

The volunteer sample was 22,579 community-dwelling women aged 50 to 79 years without prior cholecystectomy. (JAMA)

Prior knowledge of the boundary of the object is not required. (Nat Mater)

prior to [〜より前の,〜より前に]

Prior to starting the subsequent cycle, all ions in the system must arrive at the detector or spectral overlap may occur. (Anal Chem)

Performance of a GABHS test prior to antibiotic prescribing is recommended for children with sore throat. (JAMA)

Leukocytosis and hemoconcentration were noted in both cases prior to death. (JAMA)

用例

anterior to [〜より前の]

The segments anterior to the maxillary segment produce only ventral structures. (Development)

Tooth position demonstrated a near linear relationship for both outcomes, with disease increasing from anterior to posterior teeth. (J Periodontol)

previousの共起表現

formerの共起表現

priorの共起表現

anteriorの共起表現

beforeの共起表現

日本語WordNet(英和)

前

【名詞】

1 front

最初に見られる、または最初に行く側

(the side that is seen or that goes first)

2 front, front end, forepart

前方あるいは目立つ面

(the side that is forward or prominent)

3 front, presence

人あるいは物のすぐ近く

(the immediate proximity of someone or something)

she blushed in his presence 彼女は彼の目の前で赤面した he sensed the presence of danger 彼は危険を感じた he was well behaved in front of company 彼は仲間の前では行儀が良かった

>>「前」に関する類語一覧

---

前～

【形容詞】

antecedent

時間または順序で先行する

(preceding in time or order)

>>「前～」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

前

読み方 マエ；ゼン；サキ

previous

---

前

読み方 マエ

front

日英・英日専門用語辞書

前

proto，fore，front，anterior，prior，pre，anticus

日英固有名詞辞典

前

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さき	Saki	Saki	Saki	Saki
まい	Mai	Mai	Mai	Mai
すすめ	Susume	Susume	Susume	Susume
まえ	Mae	Mae	Mae	Mae
みさき	Misaki	Misaki	Misaki	Misaki
ぜん	Zen	Zen	Zen	Zen

---

前

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さき	Saki	Saki	Saki	Saki
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu

---

前

地名

読み方	英語
まえ	Mae

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

前

anterior; front

JMnedict

前

	読み方	意味・英語表記
前	さき	（姓、人名） Saki
前	すすむ	（姓） Susumu
前	すすめ	（姓） Susume
前	せん	（姓） Sen
前	ぜん	（姓） Zen
前	まえ	（姓） Mae
前	まえさき	（姓） Maesaki
前	まえざき	（姓） Maezaki
前	まえはま	（姓） Maehama
前	みさき	Misaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

前

読み方 まえ

名詞

The front; the fore part:（=の） front （row）; fore （legs）; preceding （chapter, etc.）:（=へ） forward

用例

着物の前を合わせる
to fold the gown in front

前の合わせ方がだらしがない
He shows an untidy front.

前エー（号令）
Forward!
Go ahead!

三歩前へ
Three steps forward!

三歩前へ進む
to take three steps forward

前へ進み出る
to come forward

前の座席
a front seat

（何でも）前の方へ
the fore part

一番前へ列
the foremost row

それは前の章にあった
We read it in the preceding chapter.

場所の前置詞相当語句

1

Before （one）; in front of （a place）; in the presence of （a person）

用例

日本の給仕人は前に坐る
The Japanese waitress sits before you.

家の前に庭がある
There is a garden in front of the house.

門の前に橋がある
There is a bridge in front of the gate.

停車場前の旅館に泊っています
I am staying at the hotel in front of the station.

前に川を控えてなかなか風流な家だ
With a stream in front, the house is quite idyllic.

前は隅田川
Before you flows the Sumida.

婦人の前でそんなことを言うものでない
You should not say such things before ladies―in the presence of ladies.

彼は親の前で膝を崩さない
He never sits at his ease in the presence of his father.

人の前へ出る
to come into one's presence

彼は大臣の前へ出るとものが言えない
His tongue fails him in the presence of the Minister.

この子は他人の前に出慣れない
The child is not accustomed to the presence of strangers.

神の前に夫婦になる
to become man and wife before God―in the sight of God

貴方の前ですが全くですよ
I assure you it is a fact, saving your presence.

敵を前に控えて（敵に臨んだ）悠々と飯を食った
They dined at their leisure in presence of the enemy.

〈以下特例〉

用例

目の前であったことだ
It happened under my eyes―under my very nose.

前で賞める者に限って陰で誹る
One who praises you to your face is sure to speak ill of you behind your back.

家の前を通る、門の前を通る
to pass a house―pass a door

毎日お宅の前を通ります
I pass your house―pass your door―every day.

彼は僕の見ている前で僕の弟を打った
He struck my brother in my sight.

僕の聞いている前でそう言った
He said so in my hearing.

時の副詞、前置詞、接続詞相当語句

1

（副詞に訳せば）before; formerly; （so long） ago, since, back:（前置詞に訳せば）before （that time）; ere （now）; （ten minutes） to （twelve）; previous to （some action）; prior to （some action or event）; anterior to （some event）:（接続詞に訳せば）before （the sun rises）; ere （he comes）:（=の） （the day） before; previous （day）; last （Sunday）; late （governor）; former （principal, etc.）

用例

あなたには前にお目にかかったことがある
I have met you before.

三年前にお逢い申した
I met you three years ago―three years since―three years back.

その人には前に逢ったことがあった
I had met him before.

それより三年前に逢ったのであった
I had met him three years before―three years since―three years back.

それは二三日前の出来事だ
It happened a few days ago―a few days since.

久しい前の出来事だ
It happened a long time ago―a long while since.

浅草辺は前は海であった
The neighbourhood of Asakusa formerly formed a part of the sea.

宴会の前に式がある
There is a function before the banquet
A function precedes the banquet.

暗くなる前に
（接続詞に訳せば）before it gets dark―（前置詞に訳せば）―before dark

暗くなる前に行き着けるだろうか
Shall we get there before dark?

夜明け前にたった
I started before daybreak―before daylight.

十二時前に着いた
I arrived before twelve.

十二時十五分前に着いた
I arrived at a quarter to twelve.

今十二時前だ
It is before twelve―not yet twelve.

今十二時十分前だ
It is ten minutes to twelve
It wants ten minutes to twelve
It lacks ten minutes of twelve.

ご到着になる前に家を掃除させておきます
I will have the house cleaned before you arrive―before your arrival―previous to your arrival.

たっ前にその人に会っておこう
I will see the man before I leave―before my departure―prior to my departure.

それは維新より前の出来事だ
The event was anterior to the Restoration.

この前
last time

この前どこまで読みましたか
Where did we leave off last time?

彼にこの前逢った時は無事でおった
The last time I met him, he was all right.

前の日曜に行った
I was there last Sunday―on Sunday last.

彼はその前の日に到着しておった
He had arrived the day before―the previous day.

その前の晩は徹夜したので疲労しておった
I was fatigued, for I had sat up all night the night before―the previous night.

その記事は一週間前の新聞に出た
The account appeared in the papers a week ago.

あの人は前の校長の時に幹事をした
He was secretary in the late principal's time―in the former principal's time.

〈以下特例〉

用例

彼は一カ月前から病気でいる
He has been ill for a month.

僕は五年前から英語をやっておる
I have been studying English for five years.

料理の品によっては三日前にお申込を願います
Some dishes require three days' notice.

三日前に断る
to give one three days' notice

西洋では雇人を解雇する時には一カ月前に断るのが例である
When they discharge a servant in foreign countries, it is usual to give a month's warning.

彼は五十前だ
He is not, yet fifty.

そこでは一週間前の東京新聞を読んでいる
There the people read the Tokyo papers a week old.

それは大事の前の小事だ
That is a minor matter.

---

前

読み方 まえ

接尾詞

（一人前、何人前）a portion; for （so many）; enough for （so many）

用例

食事二人前
dinner for two

三人前の食器
covers for three

五人前の膳立てをする
to lay covers for five

肉は十人前ある
There is meat enough for ten.

三人前食った
I have eaten three portions―eaten for three.

彼は十人前働く
He can do ten men's work
He can work for ten
He is equal to ten men.

一人前五円ずつやれ
Give them five yen each―five yen apiece.

---

前

読み方 ぜん

形容詞相当語句

1

（＝以前の）former; previous:（=に） formerly; before:（今を去るの意味なら）ago; since:（その時を去るの意味なら）before; since

用例

前の校長
the former principal

その前日
the previous day

父は三年前に死んだ
My father died three years ago―three years since.

これは三百年前に建った家だ
This house was built three hundred years ago
It is three hundred years old.

その人はその三年前に死んだのであった
He has died three years before―three years since.

前はそうであった
It was so before
It was so formerly
It used to be so.

前にここに学校があった
There used to be a school here.

万事前と違う
Things are not what they used to be.

前のように立派にはならない
It can not be restored to its former grandeur.

2

（＝上記の）above; preceding

用例

前項を見よ
See the preceding paragraph.

接頭詞

Ex-

用例

前校長
the ex-principal

前置詞相当語句

Before （that time）; ere （now）; prior to （some event）; previous to （some action）

用例

出発前に顔を出しておこう
I will call on him before I have―prior to my departure.

ご到着前に家を掃除さしておきました
I had the house cleaned previous to your arrival.

Weblio専門用語対訳辞書

前

The front

カテゴリ ビジネス用語

ADVANCE；FORWARD；FRONT

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

前

Pre-

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。