前付節の英語

便器本体２後部に背もたれ部７を前後位置を調節可能に取付ける。例文帳に追加

The backrest 7 is installed in a rear part of a toilet seat body 2 so that the longitudinal position can be adjusted. - 特許庁

前記複数の熱源のそれぞれに、位置決め手段および温度調節手段を付設する。例文帳に追加

A positioning means and a temperature control means are added to each of the plurality of heat sources. - 特許庁

前節においては、サービスの付加価値の向上に向けた取組について見てきた。例文帳に追加

In the previous section we examined measures for the increase of added value of services. - 経済産業省

リフレクタ部に光軸調節自在に前照灯を取付け、その左右側部に側照灯を取付けて、前照灯の光軸調節の容易化と組付け工数の削減を図る。例文帳に追加

To provide a front grille structure of a farming machine such that a headlight is installed on a reflector part in such a way as to enable regulating of the optical axis and side lamps are attached to its right and left sides, whereby it is possible to facilitate regulating the optical axis of the headlight and reduce man-hours for the installing work. - 特許庁

スプレッドシートの名前付き範囲内に新しい要素（行、列またはシート）を追加するために名前付き範囲の限界を自動的に調節する。例文帳に追加

To automatically adjust the limit of a named range for adding a new element (row, column or sheet) within a named range of a spreadsheet. - 特許庁

本発明の楽器練習用補助具を指の付け根の関節、及び指の関節の手の平側に装着することにより、指の付け根の関節、及び指の関節を前記楽器練習用補助具装着部の反対側に凸となるよう保持する。例文帳に追加

By equipping the aid for practicing musical instruments to the joints of the roots of fingers and the joints of the fingers on the palm side, the joints of the roots of fingers and the joints of the fingers are held so as to be recessed on the opposite side of the aid for practicing musical instruments. - 特許庁

木構造情報の検索を実行する前に、木の節における複数の子の節を有する親の節に前記検索を高速化するための情報を付与する前処理をおこなうと共に、該前処理の結果に基づき検索命令に従って検索処理をおこなうことを特徴とする。例文帳に追加

Before the tree-structure information is retrieved, preprocessing for adding information for making the retrieval faster to a master node having slave nodes as nodes of a tree, and then the retrieval processing is carried out with a retrieval instruction according to the result of the preprocessing. - 特許庁

前記容器にはそれぞれ粘度の異なる液体を収容し、これら容器に温度調節手段を取り付け、この温度調節手段により容器内の液体の温度を調節して種類の違う液体の粘度を平均化する。例文帳に追加

Each liquid having each different viscosity is stored in each container respectively, and a temperature adjusting means is mounted on each container, and the temperature of the liquid in the container is adjusted by the temperature adjusting means, to thereby equalize each viscosity of different kinds of liquids. - 特許庁