前借金の英語

彼女の夫は数年前に蒸発してしまった. 誘拐されたのか借金取りから逃げたのかはわからないのだが.例文帳に追加

Her husband vanished [disappeared] (into thin air) a couple of years ago. It is not known whether he was kidnapped or ran away to escape debt collectors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

若い頃に賭け事にいれこみ、多く借金を負ったことで、軍における前途を失い、いまだに歩兵中隊の長にとどまっていた。例文帳に追加

Having made too many gambling debts when he was young, he had ruined his prospects in the Army, and remained an infantry captain.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

企業部門の競争力を強化して輸出拡大につなげ、金融危機前の借金と消費と輸入から、貯蓄と生産と輸出へと米国経済の転換を図ろうとしている。例文帳に追加

The administration is striving to improve the competitiveness of the corporate sector in order to achieve an increase in exports and transform a U.S. economy which, before the financial crisis, had been characterized by debts, consumption and imports, into one that is driven by savings, production and exports. - 経済産業省

しかし、頼貞の生前の散財に加え、頼貞が1954年に没した後に借金返済のために遺族が興した事業は次々と失敗に終わり、更に家庭内のスキャンダルも重なったため、戦後はマスコミの格好の餌食となった。例文帳に追加

However, not only did the family suffer Yorisada's squandering during his lifetime, but also the businesses it had launched after his death in 1954 to pay off the debt made by him failed one after another, and furthermore, a scandal took place in the family; thus, during the post-war period, the Kishu family fell victim to the burning curiosity of the mass media.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して南インドでは伝統的な村落共同体の影響が強いために、農民の従来通りの土地所有を前提としてより緩やかなライーヤトワーリー制が導入されたものの、5-6割の地租の前に未納を理由とした官の没収もしくは納税のための借金のかたに領主・地主層からなる金融業者の差押を経て北インドと同様の土地支配体制が広がっていった。例文帳に追加

In contrast to this, the influence of the village community was strong in the south of India and though the more loose Raiyatowari system was introduced there on the premise of traditional farmers' landownership, the lands were confiscated by government officials because of non-payment of 50 to 60 percent of land tax, or the lands were seized by money brokers who consisted of the lords and landowners because of tax payments for debts and through these, the land government system spread as in the north of India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス