前兆となるの英語

三　土石流の発生の前兆となる現象を把握した場合に講ずる措置例文帳に追加

(iii) Measures to be taken in case of phenomena that precede a debris flow have been noted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力品質を悪化させる負荷設備の故障やその前兆となる異常を早期に推定する。例文帳に追加

To presume a failure in a load facility which deteriorates power quality and abnormality indicating its symptom, at an early stage. - 特許庁

総合的に電力品質を悪化させる負荷設備の故障やその前兆となる異常を推定する。例文帳に追加

To presume a failure or abnormality indicating its symptom in a load facility which comprehensively deteriorates power quality. - 特許庁

これにより、遊技者は当否判定結果と前兆ランプ２５が点灯するタイミングとの間に規則性を見出し易くなると共に、ランダムなタイミングで前兆ランプ２５が点灯するので意表を突かれることになり、当否の判定結果が当たりになる前兆の演出による楽しみを従来より多くの遊技者に享受させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a player can easily find out regularity between the winning/losing determination result and the timing of lighting of the forecast lamp 25, and the forecast lamp 25 is unpredictably lit at random timing, so that it is made possible to impart entertainment with performance forecasting a winning in the winning/losing determination result to more players than heretofore. - 特許庁

地震の前兆となる微少電磁界異常の検出装置及びその検出方法と波源までの距離の推定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING SLIGHT ABNORMALITY OF ELECTROMAGNETIC FIELD TO BE OMEN OF EARTHQUAKE, AND ESTIMATION METHOD OF DISTANCE TO WAVE SOURCE - 特許庁

需要家装置から発生する音響信号を周波数分析し、需要家装置の故障や前兆となる異常を推定する。例文帳に追加

To analyze a frequency of an audio signal generated from a consumer apparatus, and estimate a failure and an abnormality as a precursor of the consumer apparatus. - 特許庁

成膜電極１に発生する異常放電の前兆を検出し異常放電の前兆を検出した際に異常放電の発生を防止するアークカット動作を実行する回路手段５と、反応室内で処理している基板の生産情報に異常放電の発生を防止するアークカット動作が実行されたことを識別するための識別情報を付加する装置コントローラ６とを備える。例文帳に追加

A plasma treatment apparatus includes a circuit 5 for detecting the precursor of an abnormal discharge generated in a film electrode 1 to perform arc cutting, and controller 6 for controlling a device for adding a distinction information to distinguish the arc cutting performed to prevent the abnormal discharge to the production information of a substrate treated in a reaction chamber. - 特許庁

火災の原因となる前兆現象を検知して得られる火災危険度を評価することによって利用者への注意の喚起を行うとともに火災を未然に防止することができる火災予防監視支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention monitoring support system for drawing a user's attention and preventing fire from occurring by evaluating fire risk obtained by detecting portent of fire. - 特許庁