研究社 新和英中辞典

ぜんご 前後

1

〈前と後ろ〉

in front and behind; 【形式ばった表現】 before and behind

前後を見回す

look around [about] one

【形式ばった表現】 look before and after

前後に敵を受ける

be attacked both in front and in the rear

前後に揺れる

swing back and forth

前後左右に揺れる

〈船が〉 pitch and roll.

2

〈先と後〉

before and after

食事の前後にお祈りをする

say grace before and after each meal.

3

〈順序が逆になること〉

話が前後する

get things out of sequence

用例

いささか話が前後しますが, その少し前にこういう奇妙なことがありました. I'm jumping about a bit in time, but some time before that I had such a strange experience.

4

〈物事の道理〉

前後の見さかいもなく

【形式ばった表現】 regardless of the consequences

recklessly

rashly

前後を忘れる

be beside oneself 《with anger》

be extremely upset 《by, at》.

5

〈おおよそ〉

about; nearly; 《ten pages》 or so

30 歳前後である

be about [around] thirty

be thirty or so [thereabouts]

用例

それはちょうど震災前後の出来事だった. It happened round about the time of [just before or after] the Great Earthquake of 1923.

6

〈間をおかないこと〉

それと前後して

about that time

用例

2 人は相前後して入って来た. The two of them came in, one on the heels of the other.

前後関係

the context

用例

これらの文章は前後関係を無視して引用されている. These passages have been taken out of context. 知らない単語の意味は前後関係から推測することが大切だ. It is important to guess the meaning of unknown words from the context.

前後賞

〈宝くじの〉 secondary prizes awarded to those whose tickets come within one digit of the winning number

前後不覚

前後不覚になる

lose consciousness

【形式ばった表現】 become unconscious

用例

昨晩は前後不覚に酔いつぶれてしまった. I drank myself unconscious [into a stupor] last night.

斎藤和英大辞典

前後

読み方 ぜんご

名詞

1

（＝前者と後者）former and latter; first and last:（=して） one after the other

用例

二人は前後して入って来た
They came in one after the other.

両事件は前後して起こった
The two events happened one after the other.

言葉の前後
the context

前後関係から意味を取る
to judge the meaning by the context―infer the meaning from the context

彼の行動は前後照応している
His actions are self-consistent.

前後照応しない
His actions are inconsistent.

君の言うことは前後撞着している
Your statements are self-contradictory.

2

（＝順序）order; sequence:（=する） to be inverted; to be reversed

用例

前後顛倒している
The order is inverted―The order is reversed―That's putting the cart before the horse.

話が前後しました
I have got confused in my talk―got mixed up.

話がちと前後したが要するにこういうわけさ
I have got rather mixed up, but, in short, what I mean is this.

彼の話は前後して少しもわからぬ
His ideas are confused.

話は前後するがその人はどうなったのか
To return to our former subject, what has become of the man?

3

（＝身のまわり）one's surroundings

用例

前後不覚
to be insensible to one's surroundings―unconscious

前後不覚に泣きまろぶ
She abandoned herself to a paroxysm of grief.

前後を忘却する
to forget one's surroundings―forget oneself

酔って前後を忘却している
He is dead drunk.

嬉しくて（悲しくて）前後を忘却している
He is beside himself with joy―beside himself with sorrow.

前後を忘却して考え込んでいる
He is in a brown study.

前後を忘却して眺めていた
He was gazing on the scene with rapture―He was rapt in wonder―lost in admiration.

前後を忘却して音楽を聴いていた
He listened to the music with rapt attention.

子どもらは前後を忘却して遊んでいる
The children are absorbed in play.

4

（＝行動の結果、こうすればどうなるということ）the consequences of one's action

用例

前後を顧みる
to reflect on the consequences of one's actions

若い時は前後を顧みない
Young men do not reflect on the consequences of their actions.

前後を顧みずありたけ使ってしまった
I spent all I had without reflecting on the consequences―reckless of the consequences.

前後を顧みず本分を尽せ
Do your duty, irrespective of the consequences.

前後を顧みるいとまが無かった
There was no time to reflect on the consequences.

副詞、前置詞相当語句

1

［時］Before and after; before or after; before or since; first and last

用例

暴風雨の前後のように静かだ
It is calm as before and after a storm.

彼の死んだのはその事件の前後であった
He died before or after the event.

学校はその頃は前後に無い繁昌であった
The school was them more flourishing than ever before or since.

彼とは前後通じて十年の知己だ
I have known him, first and last, for ten years.

彼は前後十二時間人事不省に陥っていた
He was unconscious, first and last, for twelve hours.

2

［位置］Before and behind; in front and in the rear

用例

御馬車の前後を騎兵が護衛する
The Imperial carriage is escorted by cavalry before and behind.

前後に敵を受けた
We were attacked in front and in the rear.

前後左右を見まわす
to look around one

船が前後左右に揺れる
A ship pitches and rolls.

3

［程度］About

用例

四十前後の男だ
He is a man of about forty.

うちへ帰ったのは十二時前後であった
I got home about twelve.

千円前後かかる
It costs about a thousand yen―some thousand yen―a thousand yen or thereabouts.

JMdict

前後

読み方：ぜんご

(1)

（名詞） front and rear; front and back; before and behind

(2)

before and after

(3)

order; context

(4)

consequences

(5)

（名詞、サ変名詞） inversion; reversion; getting out of order

(6)

co-occurring

(7)

（名詞  接尾辞、名詞） around; about; approximately; nearly

---

前後

読み方：まえしりえ

（名詞）（古語） front and rear; front and back; before and behind

JST科学技術用語日英対訳辞書

前後

S; sagittal; before and behind

英和医学用語集

前後

sagittal

ライフサイエンス辞書

前後

***** ぜんご

(aj) anteroposterior ***

(adv) back and forth **

関連語

体軸方向, 前後方向

用例

back and forth between [〜の間を前後(行き来)に]

To complete the catalytic cycle, the cobalamin-binding domain must travel back and forth between these distant active sites. (Proc Natl Acad Sci USA)

Further observation using kinetochore and centromere markers shows that, in these mutants, sister centromeres move back and forth between the two poles, indicating that entry into anaphase A is delayed. (Curr Biol)

Once trapped, an organic molecule shuttles back and forth between the adapters for hundreds of milliseconds. (Science)

anteroposteriorの共起表現

日英・英日専門用語辞書

前後

anteroposterior

日英固有名詞辞典

前後

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぜんご	Zengo	Zengo	Zengo	Zengo
まえご	Maego	Maego	Maego	Maego

---

前後

地名

読み方	英語
ぜんご	Zengo

JMnedict

前後

	読み方	意味・英語表記
前後	ぜんご	（地名、姓） Zengo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。