前掲のの英語

また、前掲の例の中で武蔵小杉と和泉砂川は国有化により旧国名が付けられた。例文帳に追加

Moreover, among the above examples, Musashi Kosugi station and Izumi Sunakawa staion were prefixed with old provincial names at the time of nationalization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前掲第3-1-6図〔2〕のとおり、上場企業1社あたりの仕入先中央値は49社であり、その他の企業と比しても多い。例文帳に追加

As was shown earlier in Fig. 3-1-6 [2], the median number of suppliers of each listed enterprise is 49 companies and is higher than that of other enterprises. - 経済産業省

前掲OECD（2008）では、IBMのイノベーション・モデルの変化を紹介し、オープンイノベーションの具体例としている。例文帳に追加

The aforementioned OECD report (2008) discusses changes to IBM's innovation model and gives it as a concrete example of open innovation. - 経済産業省

それぞれの業況判断DIの推移をみてみると（前掲第1-1-32図、第1-1-34図）、地域・業種によって影響の表れ方が異なることが分かる。例文帳に追加

As trends in the business conditions DI in each of these prefectures show (Figs. 1-1-32 and 1-1-34), the effects of these disasters manifested themselves differently according to region and industry. - 経済産業省

前掲第3-2-5図で示したとおり、事業の引継ぎを希望している企業の中で、後継者を「既に決めている」とする企業の割合は44.0％である。例文帳に追加

As shown earlier in Fig. 3-2-5, 44.0% of enterprises interested in business succession have “already decided” on a successor.発音を聞く  - 経済産業省

一方、荊木美行は前掲二書に引用された伊予国風土記逸文を風土記（和銅6年（713年）の官命で編纂された古風土記）の一部としている。例文帳に追加

On the other hand, Yoshiyuki IBARAKI asserts that Iyo no Kuni Fudoki Itsubun quoted in the above-mentioned two books was part of Fudoki (Kofudoki compiled by government order in 713).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前掲第3-4-10図が示すように、結束基金受入４か国の経済水準は、他の加盟国に接近してきている。例文帳に追加

As shown in Figure 3.4.10, the economic level of the four countries receiving support from the Cohesion Fund is approaching that of the other member states. - 経済産業省

こうした影響から建設業の企業数は1996年まで増加してきたが、その後は減少している（前掲第2-1-1図）。例文帳に追加

The effect of this has been to cause the number of construction companies to decline after peaking in 1996 (Fig. 2-1-1). - 経済産業省