前日までにの英語

今後は、打ち合わせの前日の16時までに、月次の報告書を課長に提出するようにしてください。メールで書く場合 例文帳に追加

From now on, submit your monthly report to the section chief by 4 p.m. of the day before every meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to me by the lunchtime on the day before the cherry blossom party, as I'd like to know who will come and who will not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。例文帳に追加

As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知システム２０は、毎日、通信端末１１の前日までの料金のデータを取得する。例文帳に追加

The notice system 20 acquires data of the charge imposed on the communication terminal up to a previous day every day. - 特許庁

二　制限終了予定日とされた日の前日までに、第一項の規定による請求に係る子が小学校就学の始期に達したこと。例文帳に追加

(ii) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, the child pertaining to the request which has been made pursuant to the provision of paragraph 1 reaches time of commencement of elementary school; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発症直前から前日までの間に、発生状態を時間的・場所的に明確にし得る異常な出来事に遭遇したこと例文帳に追加

Encountering abnormal incidents from 1 day before up to immediately before the onset of symptoms. - 厚生労働省

３　吸収合併消滅組合は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、合併契約の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(3) An absorbed cooperative shall have the merger agreement approved by a resolution of the general meeting by the day preceding the effective date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自由の女神像は(それまで)１年間にわたって改修され，ハリケーンが襲った前日にちょうど公開されたばかりだった。例文帳に追加

The Statue of Liberty had been under renovation for a year and had just been opened one day before the hurricane struck. - 浜島書店 Catch a Wave