前癌病変のの英語

癌や前癌病変の悪性度や組織型を判定し、さらに癌温熱療法の効果を判定及び予測するための検査方法及び該方法を行うための検査試薬の提供。例文帳に追加

To provide an examination method for determining a malignancy or a histological type of a cancer or a precancerous lesion, and for determining and predicting an effect of thermal therapy for cancer, and an examination reagent for performing the method. - 特許庁

胎盤型グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ酵素を認識する抗体に対して陰性を示すラット肝臓前癌病変の検定方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING PRECANCEROUS LESION OF RAT LIVER NEGATIVE TO ANTIBODY RECOGNIZING PLACENTA-TYPE GLUTATHIONE-S-TRANSFERASE ENZYME - 特許庁

放射線防御作用及び前癌病変抑制効果があり、栄養分が多く風味が良く、美味しい味噌の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain delicious fermented soybean paste having radiation protective action, precancer lesion suppressing effect, rich nutrient and excellent flavor. - 特許庁

モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。例文帳に追加

The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa. - 特許庁

本発明は、ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする肝硬変または前癌病変の予防または治療に供する肝線維化抑制用医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for inhibiting hepatic fibrosis, serving to prevent or treat cirrhosis or precancerous lesion by using a natriuretic peptide as an active ingredient. - 特許庁

検体中の検体染色体全体或いはその一部のＤＮＡのコピー数を測定することで口腔癌細胞またはその前癌病変細胞をスクリーニングする方法であって、前記コピー数を測定する染色体領域が、明細書中表１記載の２２種の常染色体領域の少なくともひとつを含むことを特徴とする細胞のスクリーニング方法。例文帳に追加

This method for screening the cells comprises screening the oral cancer cells or precancerous lesion cells thereof by measuring a number of copies of a DNA of the whole or a part of a specimen chromosome in a specimen, wherein a chromosome region counting the number of the copies includes at least one of 22 kinds of autosome regions of table 1. - 特許庁

本発明の肝臓保護剤、前癌病変から肝がんへの進展を抑制することによる肝がんの発症抑制剤、および医薬組成物は、ブルーベリーの葉の加工処理物、例えば、ブルーベリー葉の破砕物、抽出物または搾汁を有効成分として用いる。例文帳に追加

The liver protectant, liver cancer development inhibitor by inhibiting the development from a precancerous lesion to the liver cancer and medicinal composition are provided by using the process-treated materials of blueberry leaves, e.g. the crushed material and extract or squeezed juice of the blueberry leaves as active ingredients. - 特許庁