剛毅なの英語

剛毅な彼には不満が残る命令であったが結局これに従った。例文帳に追加

Although the order created dissatisfaction inside Tadateru, he obeyed it eventually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしも実話であるなら、実に剛毅かつ怜悧な、大器だったと言えるだろう。例文帳に追加

If it is a true story, we can call him a really stouthearted and clever man of great promise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒然草の中にある資朝の逸話は、先入観に惑わされず大胆剛毅なその気象を伝えている。例文帳に追加

Stories of Suketomo in "Tsurezuregusa" tell about his bold and undaunted courage free of preconceived notions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重次の名より、通称の作左衛門とその勇猛果敢で剛毅な性格に由来する「鬼作左」の通称で知られた。例文帳に追加

Instead of his real name Shigetsugu, he was better known as Saemon and Onisakuza, derived from his bold and intrepid personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明らかに西太后の命に背くものであったため、剛毅らは弾劾上奏を行ったが西太后は特段処分を下さなかった。例文帳に追加

The resolute servants reported to the throne to demand impeachment since this was obviously something that went against the orders of Empress Dowager Cixi, but she did not give out a special punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。例文帳に追加

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには剛毅など西欧化に対し強く反対していた保守勢力が、北京議定書によって一掃されたことも大きく影響している。例文帳に追加

The Boxer Protocol swept away the strong resistance of conservative factions including Gangyi, against Western European influence, which had a great influence on this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス