幼名は剛之助。例文帳に追加

His childhood name was Gonosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：剛節院。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): Gosetsuin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称、剛次郎。例文帳に追加

He was commonly called as Gojiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛床パネルおよびそれを用いた剛床構造例文帳に追加

RIGID FLOOR PANEL AND RIGID FLOOR STRUCTURE USING IT - 特許庁

彼は内剛外柔の人です.例文帳に追加

He looks gentle but is tough inside.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は剛速球投手です。例文帳に追加

He has a good fastball. - Tatoeba例文

剛構造という,建築物の構造例文帳に追加

structure of a building called rigid structure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は剛速球投手です。例文帳に追加

He has a good fastball.発音を聞く  - Tanaka Corpus

絹本著色黄金剛童子像例文帳に追加

Kenbon Chakushoku Kongodoji zo (child acolytes of Buddhism)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十干の剛柔(罡柔)例文帳に追加

Goju (罡柔) of Jikkan (ten calendar signs)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛とは1965年8月に離別例文帳に追加

Tomiko and Tsuyoshi divorced in August 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼桁と杭の剛結構造例文帳に追加

RIGID-CONNECTING STRUCTURE OF STEEL GIRDER AND PILE - 特許庁

剛平行弾性体及び剛平行弾性体の駆動方法例文帳に追加

RIGID PARALLEL ELASTIC BODY AND DRIVING METHOD FOR THE RIGID PARALLEL ELASTIC BODY - 特許庁

1936年金剛右京の死去により、坂戸金剛家は断絶。例文帳に追加

The Sakado-Kongo family became extinct in 1936 due to the death of Ukyo KONGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。例文帳に追加

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛謹之助（こんごうきんのすけ、1854年（嘉永7年）-1923年（大正12年））は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Kinnosuke KONGO (1854 to 1923) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の構造体は、剛壁前記剛壁と平行に設置される吸音材とを備えている。例文帳に追加

A structure according to the present invention includes a rigid wall and a sound absorber installed parallel to the rigid wall. - 特許庁

そして水平方向には梁７を剛接して、剛接フレーム４を構成する。例文帳に追加

A rigid joint frame 4 is constituted by rigidly joining a beam 7 in a horizontal direction. - 特許庁

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。例文帳に追加

When the center of gravity agrees with the center of rigidity, decentering is 0.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。例文帳に追加

It is true he has a good fast ball, but he is often wild. - Tatoeba例文

なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。例文帳に追加

It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. - Tatoeba例文

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。例文帳に追加

It is true he has a good fast ball, but he is often wild.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。例文帳に追加

It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.発音を聞く  - Tanaka Corpus

養神館合気道（「養神館合気道」）；1956年～，塩田剛三例文帳に追加

Aikido Yoshinkai Foundation ('Yoshinkan aikido'): 1956, Gozo SHIODA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・塩田剛三が設立。例文帳に追加

It was established by Gozo SHIODA, a high-caliber disciple of Morihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。例文帳に追加

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羯磨金剛目録-最澄自筆の将来品目録例文帳に追加

Katsuma Kongo Mokuroku - Saicho's hand-written record of the items he received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：原口剛）例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori (TBS Drama)" (1992: portrayed by Takeshi HARAGUCHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名「二厳院殿剛嶽常金居士」。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 'jigenindengodokujokonkoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3子の好庵、剛斎および愚庵は文学をよくした。例文帳に追加

His three sons Koan, Gosai, and Guan were fond of literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天罡」は五行大義などでは「天剛」と書かれている。例文帳に追加

There is a common difference in notation with the use of word similar in sound in other documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八代当主　徳川剛　（略歴は下記に記す。）例文帳に追加

The eighteenth head of the family: Tsuyoshi TOKUGAWA (a brief personal record follows.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱と梁の接合部を柔・剛使い分ける継手部材例文帳に追加

JOINT MEMBER PROVIDING SOFT AND RIGID JOINT PART OF COLUMN AND BEAM - 特許庁

橋脚と主桁の剛節架構構造例文帳に追加

RIGID JOINT FRAME STRUCTURE OF BRIDGE PIER AND MAIN GIRDER - 特許庁

剛弾性印刷材用のエンボスコーティング法例文帳に追加

EMBOSSING COATING METHOD FOR HARD ELASTIC PRINTING MATERIAL - 特許庁

男子マラソンでは，尾(お)方(がた)剛(つよし)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's marathon, Ogata Tsuyoshi won the bronze medal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、従来の免震構造における架台等から成る剛床が不要となり、剛床設置のための建築作業が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, a rigid floor consisting of a frame in a conventional base isolation structure is dispensed with, and the construction work for setting the rigid floor is dispensed with. - 特許庁

本性に由来する4つの美徳（思慮分別、正義、剛毅、および自制）の1つ例文帳に追加

one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature発音を聞く  - 日本語WordNet

この文献は八代末裔の篠澤明剛氏が所有している。例文帳に追加

The document is kept by Akiyoshi SASAZAWA, the eighth descendant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加

However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の名人としては金剛謹之輔、豊嶋弥左衛門がいる。例文帳に追加

The school produced some masters such as Kinnosuke KONGO and Yazaemon TESHIMA in modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松剛『帝王後醍醐「中世」の光と影』（中公文庫、1981年）ISBN4-12-200828-X例文帳に追加

MURAMATSU, Takeshi. (1981). Teio Go-Daigo "Chusei" no Hikari to Kage. Chuko Bunko. ISBN 4-12-200828-X.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：奥田瑛二、三船敏郎、萬屋錦之介、加藤剛、芦田伸介ほか例文帳に追加

Cast: Eiji OKUDA, Toshiro MIFUNE, Kinnosuke YOROZUYA, Go KATO, Shinsuke ASHIDA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手紙は一九の名古屋の友人，神谷剛(ごう)甫(ほ)氏に送られた。例文帳に追加

The letter was sent to Kamiya Goho, Ikku's friend in Nagoya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave