剪紙の英語

水溶性カチオン性高分子副ポリマーを紙料に添加した後、この紙料に少なくとも１つの剪断段階を経て水溶性カチオン性高分子主ポリマーを添加し、この紙料に更に少なくとも１つの剪断段階を経てアニオン性有機高分子微粒子を添加した後、脱水してシート状とした後乾燥させる。例文帳に追加

The method for producing paper and paperboard comprises adding a water-soluble cationic high molecular subsidiary polymer to a paper stock, adding a water-soluble cationic high molecular main polymer through at least one shearing step to the paper stock, further adding anionic organic polymer fine particles through at least one shearing step to the paper stock, dehydrating the paper stock having polymers to form a sheet and drying the sheet. - 特許庁

水溶性カチオン性高分子ポリマーを紙料に添加した後、この紙料に少なくとも１つの剪断段階を経て水溶性両性高分子ポリマーを添加し、この紙料に更に少なくとも１つの剪断段階を経てアニオン性有機高分子微粒子を添加した後、脱水してシート状とした後乾燥させる。例文帳に追加

This method for producing the paper and the paperboard comprises adding a water-soluble cationic polymer to a paper material, adding a water-soluble amphoteric polymer to the paper material through at least one shearing step, further adding the fine particles of an anionic organic polymer to the paper material through at least one shearing step, dehydrating the mixture in a sheet shape, and then drying the sheet. - 特許庁

上記回転刃１０は上記紙載台２０上の紙葉束Ｐに付与する剪断力が切断方向と反対方向のベクトル成分を有する回転方向に回転しながら上記切断線Ｘに沿って移動するように構成する。例文帳に追加

The rotary blade 10 is moved along the cutting line X while being rotated in the rotating direction such that a shearing force given to the paper bundle P on the paper loading base 20 has a vector component in the direction opposite to the cutting direction. - 特許庁

転写紙２４に対し、少なくとも２回の転写工程を施す際、１回目の転写工程における中間転写ベルト１９と転写紙２４の間で剪断力が生ずる転写紙２４の搬送条件を、２回目以降の転写工程で可変する。例文帳に追加

In applying the transfer steps to transfer paper 24 at least twice, the conveying condition of the transfer paper 24 that shearing force is generated between an intermediate transfer belt 19 and the transfer paper 24 in the first transfer step is varied in the second and succeeding transfer stages. - 特許庁

記録紙を固定刃１との間で剪断する丸刃２の上流側には揺動部材１１が揺動可能に設けられ、揺動することにより、記録紙を固定刃１との間で挟持する挟持状態と、記録紙の搬送路を開放する非挟持状体とを切り替える。例文帳に追加

An oscillating member 11 is disposed on the upstream side of a circular cutter 2 for shearing a recording sheet in conjunction with a fixed cutter 1 and when it oscillates, a switching is made between a state for holding the recording sheet between the oscillating member 11 and the fixed cutter 1 and a state for opening the carrying passage of the recording sheet. - 特許庁

『帝城景物略』には、「雨文、以白紙作婦人首、剪紅緑衣之、以苕箒苗縛小箒、令携之、竿懸簷際、曰掃晴娘」とある。例文帳に追加

In the "帝城景物略," there is a description that 'As this area has little rain these days, I made a girl doll with white paper, dressing it in clothes made of red and green colored paper, letting it take a small broom made of plant, and hung it under the eaves, giving it the name of 掃晴娘.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古紙パルプに高剪断力を負荷する脱インキ条件においても、インキ除去性が良好で、且つインキ剥離性を向上できる脱インキパルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing deinked pulp having a good ink-removing property and capable of improving ink-peeling off property even in a deinking condition of loading a high shearing force on waste paper pulp. - 特許庁

この第２液槽渦流２４２による剪断力がスクイーズローラ２３３のローラ面に加わることによって、スクイーズローラ２３３のローラ面へ付着した異物や紙粉などは強力に、かつ確実に剥離できる。例文帳に追加

Shearing force by the second liquid tank vortex flow 242 is applied to a roller surface of the squeeze roller 233, thereby foreign matter, paper powder and the like having adhered to the roller surface of the squeeze roller 233 can be strongly and surely peeled off. - 特許庁