剪除するの英語

少なくとも水、ｐＨ調整剤、ｐＨ指示薬、及び剪断減粘性付与剤（イオンの反発によって増粘する剪断減粘性付与剤を除く）を含有してなる水性ボールペン用インキ組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition for an aqueous ball-point pen is characterized by essentially containing water, a pH adjustor, a pH indicator and a thixotropic property-imparting agent (excluding the agent of increasing viscosity by the repulsion of ions). - 特許庁

表層剪断層を確実に排除して、深絞り性の良好な鋼板を製造する方法およびその設備列を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel plate of excellent deep drawing property by reliably removing a surface sheared layer, and facility alignment thereof. - 特許庁

二次衝突時に運転者がステアリングホイール１０３に衝突すると、剪断ピン７３が剪断し、駆動ロッド５３と結合フランジ７との結合が解除される。例文帳に追加

When a driver collides with a steering wheel 103 at secondary collision, a shear pin 73 is sheared to release the connection of a drive rod 53 to a coupling flange 7. - 特許庁

剪定鋏において、ロック及びロック解除を例えば片手に持ったままの状態で容易に行うことができ、剪定作業を能率的に行うことができるロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lock mechanism of pruning shears, enabling a user to easily lock or unlock while holding the shears in one hand. - 特許庁

本発明のマスクの形成方法は、変形可能または弾性を有する有機物層上に、剪断可能な膜を形成する工程と、表面にパターンが形成された型を膜に押圧し、パターンの境界部により膜の一部を剪断加工した後、型を膜から離す工程と、膜における剪断加工された部分を除去する工程とを有する。例文帳に追加

The method for forming a mask includes steps of forming a film which can be sheared on a deformable or elastic organic substance layer, pressing a die having a pattern on its surface to the film to shear a part of the film along the boundary of the pattern, releasing the die from the film, and removing the sheared portion in the film. - 特許庁

走行機ユニットと、摘採作業または剪枝作業を行う茶刈機ユニットと、摘採した茶葉を収容するコンテナ型の収容部と、刈取茶を茶刈機ユニットから収容部まで移送する中継移送装置とを具えた乗用型の茶刈装置によって剪枝作業を行う際、剪除した枝幹を中継移送装置から畝間スペースまで移送する新規な移送構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new transport structure for transporting pruned branches from the relay conveyor to furrow space in performing a pruning work by a sulky tea reaper having a traveling machine unit, a tea reaper unit for performing a plucking or pruning work, a container unit for plucked tea leaves and a relay conveyor for conveying reaped tea leaves from the tea reaper unit to the container unit. - 特許庁

制御された範囲及び分布を有する一定の速度勾配以上の剪断流を被洗浄物表面に沿って発生させることによって、被洗浄物の表面に付着した微細な異物を効率良く除去することが可能な高速剪断流による洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove contaminations attaching to the surface of a substance to be cleaned, by generating a shear flow of a constant velocity gradient or more having a controlled range and distribution along the surface of the substance. - 特許庁

液晶パネルの再利用方法は、液晶パネルに含まれる偏光板を乾留または燃焼させることによって除去する偏光板除去工程（Ｓ１）と、偏光板を除去した後の液晶パネルを１軸剪断方式、２軸剪断方式、衝撃破砕方式の何れかの破砕機を使用して破砕する破砕工程（Ｓ２）とを備えている。例文帳に追加

The method for reusing a liquid crystal panel includes a step (S1) of removing a polarizing plate to remove the polarizing plate in the liquid crystal panel by dry distillation or combustion and a crushing step (S2) to crush the liquid crystal panel after the polarizing plate is removed by using one of uniaxial shear, biaxial shear and impact crushing machines. - 特許庁