副枝の英語

3 月20 日には福山内閣官房副長官、4 月12 日には枝野内閣官房長官，4 月17 日には細野総理大臣補佐官が，それぞれ外国メディア向けの会見を実施した。例文帳に追加

Deputy Chief Cabinet Secretary Fukuyama, Chief Cabinet Secretary Edano, and Special Advisor to the Prime Minister Hosono held press conferences for foreign news media on March 20, April 12 and April 17, respectively. - 経済産業省

第2-3-5-16 図 枝野経済産業大臣とキティラット副首相・ウィラポン災害復興委員長との会談（2012 年1 月11 日のタイ訪問時）例文帳に追加

Figure 2-3-5-16 Talks between the Minister of Economy, Trade and Industry, Yukio Edano, and Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong and the Reconstruction Committee Chairman Verabongasa Ramangura (held on the occasion of the visit to Thailand by Minister Edano on January 11, 2012) - 経済産業省

3 月20 日、21 日には福山内閣官房副長官、4 月12 日には枝野内閣官房長官、4 月17 日、27 日、5 月9 日、19 日には細野総理大臣補佐官が、それぞれ外国メディア向けの会見を実施した。例文帳に追加

Interviews for foreign media were given on March 20 and 21 by Deputy Chief Cabinet Secretary Fukuyama, on April12 by Chief Cabinet Secretary Edano, and on April 17, 27 and on May 9 and 19 by Prime Ministerial aide Hosono respectively. - 経済産業省

年明けの 1 月 28 日、定期閣僚会議終了後、初めて主要国閣僚が集まる機会となったダボスにおけるWTO 非公式閣僚会合には、枝野経済産業大臣及び筒井農林水産副大臣が出席した。例文帳に追加

In January of the next year, Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, and Mr.Tsutsui, Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, attended to the WTO non-official ministerial meeting held in Davos, which was the first opportunity for ministers of major countries to gather after conclusion of the Periodical Ministerial Meeting. - 経済産業省

乳化重合時の副反応による枝分かれを抑制し、架橋剤の添加後でも被膜の柔軟性を維持でき、優れた接着力と保持力が得られ、ウレタンフォームのような凹凸のある粗面に対しても接着力に優れるアクリル系水性粘着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an acrylic water-based adhesive that controls branching by side reactions in emulsion polymerization, keeps flexibility of coating film even after adding a crosslinking agent, has excellent adhesive strength and holding power and excellent adhesive strength even to an uneven rough surface such as urethane foam. - 特許庁

これにより、都市下水余剰汚泥に副資材として剪定枝又はバーク堆肥を混合したもので、冬季間の低温期でも実質的に、早ければ30日、遅くとも45日以内の極めて短期間で微生物バイオマスに富む良質な完熟堆肥の製造が可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to produce a good quality completely matured compost rich in microorganism biomass by using city sewage excess sludge mixed with cut branches or a bark compost as a sub-raw material even in a low temperature period of winter season in a substantially extremely short period of within 30 days if early, and at latest 45 days. - 特許庁

区画板体10は、相互に平行状として配設されると共に一端部４ａが容器体２の対向する一対の側壁部21，21に交互に当接する複数枚の主板体４と、主板体４の複数箇所から枝分かれするように延設された複数枚の副板体５と、を有する。例文帳に追加

The partitioning plate 10 has a plurality of main plate 4, which is parallel arranged and also one end part 4a of which is touched to each other with a pair of sidewalls 21, 21 faced in the vessel 2, and a plurality of sub plates 5 extendedly arranged to branch from a plurality of places of the main plate 4. - 特許庁

洗面器３０の垂下壁３１に設けた係止片部３６を、洗面キャビネット１の側板部１１上面に重合させた後、保持部材６０の頭部６３を係止片部３６の上面に重ね合わせ、枝部６２を嵌合凹部４５の副凹部４５ｂ内へ無理嵌め状に押し込む。例文帳に追加

After fitting an engaging piece 36 provided on a hung wall 31 of a washbowl 30 on the top of a side plate 11 of a washbowl cabinet 1, a head 63 of a holding member 60 is fitted on the top of the engaging piece 36 and a branch 62 is pushed into an auxiliary concavity 45b of an engaging concavity 45 for force-fitting. - 特許庁