割けるの英語

これに割ける時間が増えました。例文帳に追加

We have more time to do this now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

重要なことに割ける時間はないよ！例文帳に追加

You never have time for important things! - Tatoeba例文

他方、投資協定の締結には一定の交渉コストがかかり、政府として交渉に割ける資源に限りがある。例文帳に追加

On the other hand, the investment agreement negotiations necessitate a negotiation cost and the government may be restricted by resources. - 経済産業省

他方、二国間投資協定の締結には一定の交渉コストがかかり、政府として交渉に割ける資源にも限りがある。例文帳に追加

At the same time, a conclusion of a bilateral investment treaty, and the resources the government can spend for negotiations are limited. - 経済産業省

他方、二国間協定の締結には一定の交渉コストがかかり、政府として交渉に割ける資源に限りがある。例文帳に追加

However, negotiations on bilateral agreements are costly and the government resources available for such negotiations are limited. - 経済産業省

現代のビジネス方式が彼に割けるものには限りがあって、彼に与えられたのは、窓のブラインドにロンドン、Ｅ．Ｃ．の住所とともに社名が書かれたクロウ・ストリートの小さなオフィスだけだった。例文帳に追加

Modern business methods had spared him only so far as to allow him a little office in Crowe Street, on the window blind of which was written the name of his firm with the address発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

従って、コンパクト設計の加湿用気化フィルターであっても、相応の加湿量が得られるため、加湿専用器はもちろんのこと、加湿機能の付与のために割けるスペースが限られる加湿機能搭載型の各種空気調和製品（空気清浄機等）への活用が可能である。例文帳に追加

Accordingly, as the appropriate humidification amount can be obtained even by the vaporization filter for humidification designed compact, the vaporization filter can be applied not only to a humidification device but also to various air conditioning products (air cleaner and the like) with a humidifying function, limited in space for the humidifying function. - 特許庁